McGoon D C
Can Anaesth Soc J. 1982 Jul;29(4):330-5. doi: 10.1007/BF03007521.
The trends in cardiac surgery during the four decade or so life history of this specialty have been inexorably toward progress--a greater capacity to relieve suffering and to prolong life for patients afflicted with cardiac disease. It has been a team effort, led by a professional coalition of cardiologist, cardiac anaesthetist, cardiac pathologist and cardiac surgeon, but also with major involvement of nursing, technical and supporting specialties. As technology and capability have progressed and will continue to do so, the challenge for the future, both professionally and socio-economically, will increasingly be our capacity to deliver this demanding, sophisticated and expensive care to expanding proportions of aging individuals, creating a problem which can ultimately be met only by new knowledge and new disciplines of prevention.
在心脏外科这一专业约四十年的发展历程中,其趋势一直不可阻挡地朝着进步迈进——即为患有心脏病的患者减轻痛苦、延长生命的能力不断增强。这是一个团队的努力,由心脏病专家、心脏麻醉师、心脏病理学家和心脏外科医生组成的专业联盟引领,但护理、技术和辅助专业也深度参与其中。随着技术和能力的进步,并且这种进步还将持续,未来在专业和社会经济方面面临的挑战将越来越在于,我们是否有能力为越来越多的老年人群体提供这种要求苛刻、复杂且昂贵的医疗服务,这就产生了一个最终只能通过新知识和新的预防学科来解决的问题。