Fregert S, Gruvberger B
Derm Beruf Umwelt. 1982;30(3):76-8.
A certain amount of chromate can be added to calcium aluminate and calcium aluminate ferrite, 2 compounds present in clinker, without being extractable with water. Solutions of sulfate and the chemically related selenate and molybdate can extract about 2/3 of the added chromate. Also a certain amount of molybdate can be added to calcium aluminate without being extractable with water. About 2/3 of the added molybdate can be extracted with solutions of sulfate, selenate and chromate. Chromate present in clinker can partly be extracted with solutions of sulfate, selenate and molybdate. The present results indicate that chromate is partly present in crystals of calcium aluminate and calcium aluminate ferrite and that the correlation between chromate and sulfate in cement is due to an equilibrium between these two compounds inside and outside the crystals. The results also indicate that chromate, sulfate, selenate and molybdate can substitute each other. As cement always contains gypsum, which is partly water soluble, the possibility to make chromatefree cement is limited.
可以向熟料中存在的两种化合物铝酸钙和铁铝酸钙中添加一定量的铬酸盐,且其不会被水萃取出来。硫酸盐以及化学性质相关的硒酸盐和钼酸盐溶液能够萃取出约三分之二添加的铬酸盐。同样,一定量的钼酸盐可以添加到铝酸钙中,且不会被水萃取出来。约三分之二添加的钼酸盐能够被硫酸盐、硒酸盐和铬酸盐溶液萃取出来。熟料中存在的铬酸盐能够部分地被硫酸盐、硒酸盐和钼酸盐溶液萃取出来。目前的结果表明,铬酸盐部分存在于铝酸钙和铁铝酸钙晶体中,并且水泥中铬酸盐与硫酸盐之间的相关性是由于这两种化合物在晶体内外的平衡所致。结果还表明,铬酸盐、硫酸盐、硒酸盐和钼酸盐能够相互替代。由于水泥总是含有部分可溶于水的石膏,因此制造无铬酸盐水泥的可能性有限。