Halphen C, Haiat R, Clément F, Michelon B
J Gynecol Obstet Biol Reprod (Paris). 1982;11(2):245-8.
Of 123 healthy pregnant women (mean age 28 yrs) who have been studied at various stages of their gestation by Tm and two dimensional echocardiography, 46 were in their late pregnancy (32nd to 38th week of pregnancy). Echocardiograms showed definite signs of pericardial effusion (PE) in 19 of those 46 women: the effusion was large in two, moderate in four and small in thirteen cases. PE was clinically silent as neither precordial pain nor pericardial friction rub was present. In all cases, pregnancies were uncomplicated; clinical examination was normal; however blood pressure was slightly elevated in three women. The electrocardiogram was normal or showed non specific ST-T change. PE appeared in the late pregnancy and did not occur before the 32 nd week; it was always transient and could not any longer be seen within the two months following delivery. It was likely to result from water and salt inflation as the mean weight gain was significantly higher in the group of women with PE. PE has not been reported so far during normal pregnancy. Echocardiography affords a safe and reliable approach of its diagnostic.
在123名健康孕妇(平均年龄28岁)中,在妊娠各阶段通过Tm和二维超声心动图进行了研究,其中46名处于妊娠晚期(妊娠第32至38周)。超声心动图显示,这46名女性中有19名有明确的心包积液(PE)迹象:2例积液量大,4例积液量中等,13例积液量小。PE在临床上无症状,既无前胸痛也无心包摩擦音。所有病例中,妊娠均无并发症;临床检查正常;然而,3名女性血压略有升高。心电图正常或显示非特异性ST-T改变。PE出现在妊娠晚期,在第32周之前未出现;它总是短暂的,产后两个月内再也看不到了。这可能是由于水盐潴留,因为有PE的女性组平均体重增加明显更高。迄今为止,正常妊娠期间尚未报道过PE。超声心动图为其诊断提供了一种安全可靠的方法。