Takada A, Nei J, Matsuda Y, Kanayama R
Am J Gastroenterol. 1982 Sep;77(9):660-6.
Among 112 patients with alcoholic liver injury, 45 had alcoholic fibrosis. The incidence of alcoholic fibrosis was 40.2% which was the highest among various types of alcoholic liver injury (fatty liver; 3.6%, alcoholic hepatitis; 2.7% and liver cirrhosis; 31.3%). Clinical features of alcoholic fibrosis were milder than those of liver cirrhosis and more severe than those of fatty liver. The mean laboratory values in alcoholic fibrosis were significantly different from those in fatty liver and liver cirrhosis. The laboratory data were well correlated with the presence of pericellular fibrosis and thickening of the terminal hepatic venule, but only partially with hepatic cell necrosis and not with fatty metamorphosis. Two patients with alcoholic fibrosis who developed cirrhosis without any clinical and histological features of hepatitis were observed during 5-yr follow-up. These results indicate that alcoholic fibrosis is the most common type of alcoholic liver injury in Japan and is an independent clinicopathological entity distinct from the classical types of alcoholic liver injury. Pericellular fibrosis and thickening of the terminal hepatic venule which are the main histological features of alcoholic fibrosis may play an important role in its transition to liver cirrhosis.
在112例酒精性肝损伤患者中,45例患有酒精性肝纤维化。酒精性肝纤维化的发生率为40.2%,在各类酒精性肝损伤中最高(脂肪肝为3.6%,酒精性肝炎为2.7%,肝硬化为31.3%)。酒精性肝纤维化的临床特征比肝硬化轻,但比脂肪肝严重。酒精性肝纤维化患者的平均实验室检查值与脂肪肝和肝硬化患者有显著差异。实验室数据与细胞周围纤维化及终末肝小静脉增厚密切相关,但仅部分与肝细胞坏死相关,与脂肪变性无关。在5年随访期间,观察到2例酒精性肝纤维化患者在无任何肝炎临床及组织学特征的情况下发展为肝硬化。这些结果表明,酒精性肝纤维化在日本是最常见的酒精性肝损伤类型,是一种独立于经典酒精性肝损伤类型的临床病理实体。细胞周围纤维化及终末肝小静脉增厚作为酒精性肝纤维化的主要组织学特征,可能在其向肝硬化转变过程中起重要作用。