Kark J D, Lebiush M, Rannon L
N Engl J Med. 1982 Oct 21;307(17):1042-6. doi: 10.1056/NEJM198210213071702.
We studied an outbreak of A(H1N1) influenza in an Israeli military unit of 336 healthy young men to determine the relation of cigarette smoking to the incidence of clinically apparent influenza and to the influenza-antibody response. Of 168 smokers, 68.5 per cent had influenza, as compared with 47.2 per cent of nonsmokers (P less than 0.0001). Influenza was also more severe in the smokers; 50.6 per cent of the smokers lost work days or required bed rest, or both, as compared with 30.1 per cent of the nonsmokers. The proportion of all influenza in smokers that was attributable to smoking was 31.2 per cent (95 per cent confidence intervals, 16.5 to 43.1 per cent). For severe influenza, the attributable risk in the smokers was 40.6 per cent (95 per cent confidence intervals, 21.6 to 54.8 per cent). A quarter of all severe morbidity from influenza in the overall study population was attributable to smoking. Antibody levels to A/USSR/90/77(H1N1) antigen were higher in smokers but not markedly so. We conclude that smoking is a major determinant of morbidity in epidemic influenza and may contribute substantially to incapacitation in outbreaks in populations that smoke heavily.
我们对以色列一支由336名健康年轻男性组成的军事单位中甲型H1N1流感的爆发进行了研究,以确定吸烟与临床明显流感发病率以及流感抗体反应之间的关系。在168名吸烟者中,68.5%感染了流感,相比之下,非吸烟者的感染率为47.2%(P<0.0001)。吸烟者患流感的症状也更严重;50.6%的吸烟者误工或需要卧床休息,或两者兼而有之,相比之下,非吸烟者的这一比例为30.1%。吸烟者中所有因吸烟导致的流感比例为31.2%(95%置信区间为16.5%至43.1%)。对于严重流感,吸烟者的归因风险为40.6%(95%置信区间为21.6%至54.8%)。在整个研究人群中,四分之一的严重流感发病可归因于吸烟。吸烟者对A/USSR/90/77(H1N1)抗原的抗体水平较高,但增幅并不显著。我们得出结论,吸烟是流行性感冒发病的主要决定因素,并且在吸烟严重的人群爆发流感时,可能会极大地导致人员丧失工作能力。