Reading A E
Br J Clin Psychol. 1982 Jun;21 (Pt 2):79-84. doi: 10.1111/j.2044-8260.1982.tb00535.x.
There is currently an expanded interest amongst clinical psychologists in extending their clinical service to other medical specialties in addition to psychiatry. The present paper considers the strategic and methodological implications of this trend. It is suggested that the efficient use of limited resources demands an expanded role, which involves the evaluation of service-related problems in addition to traditional casework. A further departure from the traditional role involves the development and refinement of measures of psychological state in clinical research trials. Examples of the way in which involvement may be exhibited on a methodological level are offered by considering psychological aspects of medication. In order to establish the clinical utility of such collaboration, it is necessary to provide biomedical personnel with empirical documentation of the benefits of attending to the psychological aspects of their clinical practice.
目前,临床心理学家除了为精神病学提供临床服务外,对将其临床服务扩展到其他医学专业的兴趣也在增加。本文探讨了这一趋势的战略和方法学意义。有人认为,有效利用有限资源需要扩大角色,这除了传统的个案工作外,还包括对与服务相关问题的评估。与传统角色的进一步背离涉及在临床研究试验中开发和完善心理状态测量方法。通过考虑药物治疗的心理方面,提供了在方法层面上可能表现出参与方式的例子。为了确立这种合作的临床效用,有必要向生物医学人员提供实证文件,证明关注其临床实践中的心理方面的益处。