Obertop H, Bruining H A, Schattenkerk M E, Eggink W F, Jeekel J, Van Houten H
Br J Surg. 1982 Oct;69(10):573-6. doi: 10.1002/bjs.1800691005.
A retrospective study was made of 75 consecutive patients treated for a tumour of the head of the pancreas and the peri-ampullary region from January 1978 to August 1981. These patients underwent either pancreatic resection--pancreatoduodenectomy (n = 24) and total pancreatectomy (n = 10)--palliative procedures (n = 29) or exploratory laparotomy (n = 12). Clinical signs and diagnostic procedures, such as ultrasonography and coeliac arteriography, were studied for their value in preoperative assessment of operability. Vaso-invasion, as revealed by arteriography and, to a lesser extent, ultrasonographic signs of a tumour and the absence of jaundice were poor prognostic signs. The operative mortality was 8 per cent for the group as a whole, but somewhat higher (13 per cent) for the group that underwent pancreatoduodenectomy. No patient died after total pancreatectomy. The operative mortality was 27 per cent in all patients aged 70 years or older, but only 3 per cent in patients under 70 years. One-year patient survival was 94 per cent after pancreatoduodenectomy for peri-ampullary cancer and 57 per cent after resection for cancer of the head of the pancreas. The results of this study point to pancreatic resection as the treatment of choice for resectable tumours of the peri-ampullary region and the head of the pancreas in patients under 70 years of age. Coeliac arteriography and ultrasonography have been found to be useful for preoperative classification of tumour stage.
对1978年1月至1981年8月期间连续治疗的75例胰头和壶腹周围区域肿瘤患者进行了回顾性研究。这些患者接受了胰腺切除术——胰十二指肠切除术(n = 24)和全胰切除术(n = 10)——姑息性手术(n = 29)或剖腹探查术(n = 12)。研究了临床体征和诊断程序,如超声检查和腹腔动脉造影,以评估其在术前评估可切除性方面的价值。动脉造影显示的血管侵犯,以及在较小程度上肿瘤的超声征象和无黄疸是不良预后征象。整个组的手术死亡率为8%,但接受胰十二指肠切除术的组略高(13%)。全胰切除术后无患者死亡。70岁及以上所有患者的手术死亡率为27%,但70岁以下患者仅为3%。壶腹周围癌胰十二指肠切除术后1年患者生存率为94%,胰头癌切除术后为57%。本研究结果表明,对于70岁以下可切除的壶腹周围区域和胰头肿瘤患者,胰腺切除术是首选治疗方法。已发现腹腔动脉造影和超声检查有助于术前肿瘤分期分类。