Miyada D, Tipper P, Jantsch D, Simpkins H, Steele W, Flores O
Clin Biochem. 1982 Aug;15(4):185-8. doi: 10.1016/s0009-9120(82)90032-7.
The chemical measurements on our Technicon SMAC of lipemic sera before and after clearing lipemia by ultracentrifugation showed that uric acid, creatinine, carbon dioxide, calcium, phosphorus, potassium, and alkaline phosphatase were not affected significantly by lipemia, whereas sodium, urea, glucose, chloride and total protein showed small but significant increases with averages of less than 1.9 percent. Albumin showed a significant decrease of 1.2 percent. In contrast, the results for the enzymes, alanine aminotransferase (ALT), aspartate aminotransferase (AST) and lactate dehydrogenase (LDH) showed striking differences between pre- and post-centrifuged sera in a number of specimens. With lactate dehydrogenase, thirty-two of fifty specimens registered an increase in activity while with the aminotransferases, thirty-five and forty-one out of fifty specimens showed a decrease in aspartate aminotransferase and alanine aminotransferase activities, respectively. Although much of the lipemic interference can be explained by the volume displacement of serum by lipids or by interference by lipemia with colorimetry, the anomalous effects observed with the enzymes indicate the possibility of other, as yet, undetermined factor(s).
我们使用Technicon SMAC对高脂血症血清在超速离心清除血脂前后进行的化学测量结果显示,尿酸、肌酐、二氧化碳、钙、磷、钾和碱性磷酸酶受血脂影响不显著,而钠、尿素、葡萄糖、氯和总蛋白有小幅但显著的升高,平均增幅小于1.9%。白蛋白显著下降了1.2%。相比之下,对于一些样本,酶(丙氨酸氨基转移酶(ALT)、天冬氨酸氨基转移酶(AST)和乳酸脱氢酶(LDH))在离心前和离心后的血清结果显示出显著差异。对于乳酸脱氢酶,50个样本中有32个活性增加,而对于氨基转移酶,50个样本中分别有35个和41个天冬氨酸氨基转移酶和丙氨酸氨基转移酶活性下降。虽然大部分血脂干扰可以用脂质对血清的体积置换或血脂对比色法的干扰来解释,但酶所观察到的异常效应表明可能存在其他尚未确定的因素。