Mansheim P
Hosp Community Psychiatry. 1982 Oct;33(10):844-5. doi: 10.1176/ps.33.10.844.
All kinds of residential treatment centers for children must deal with the question of how best to provide for the children's education. At least two models exist, the autonomous school and the integrated psychoeducational model. The author outlines the differences between the two models in terms of the students, staff, and goals of each program. The advantages of both models are also discussed in detail. The primary advantage of the autonomous school is the clear definition of staff roles, the author says, while the main disadvantage is the risk of separating education from treatment goals. The psychoeducational model helps in formalizing education as part of treatment, but may cause role diffusion among the staff of different disciplines.
各类儿童寄宿治疗中心都必须应对如何以最佳方式为儿童提供教育这一问题。至少存在两种模式,即自主学校模式和综合心理教育模式。作者从每个项目的学生、工作人员和目标方面概述了这两种模式的差异。还详细讨论了两种模式的优点。作者称,自主学校模式的主要优点是工作人员角色定义明确,而主要缺点是存在将教育与治疗目标分离的风险。心理教育模式有助于将教育正式确立为治疗的一部分,但可能会导致不同学科工作人员之间的角色扩散。