Sayama I, Ito Z, Ohta H, Kobayashi T, Fukasawa H
No Shinkei Geka. 1982 Jul;10(7):761-7.
Intracranial tumors are accidentally discovered during operations for neurosurgical diseases, such as head trauma or cerebral aneurysm. Furthermore, in the autopsy specimen, intracranial tumors which had not been recognized before the patient's life are sometimes found incidentally. Those tumors are; meningioma, glioma, pituitary adenoma, and so forth. Among these instances, meningioma seems to be the most frequent. In this paper, the authors discussed five cases of asymptomatic meningiomas found unexpectedly, referred as "Incidental Meningioma." Incidental meningioma listed up here are five out of 38 clinical cases with intracranial meningioma which authors experienced during recent twelve years in our hospital. In 480 autopsy cases in our hospital in the same period, there was only one case with which incidental intracranial tumor was detected. This incidental tumor was index-finger tip sized parasagittal meningioma. This was not included in this series. These 5 clinical cases were composed of all women ranging in age from 48 to 72 years. Three of them were discovered during aneurysm surgery, the other one was found during the evacuation of acute subdural hematoma. The remaining one case (Case 5) was demonstrated intracranial meningioma unexpectedly by CT scanning. The size of those tumors were ranged from 7 to 20 mm in diameter except Case 5. In Case 5, tumor size was about 30x40 mm in diameter. The localization of those tumors were; three convexity, one pterion, and one falx meningiomas. Positive findings referable to those tumors at ancillary neuroradiological examinations, were shown only in one case (Case 2) with the exception of Case 5 retrospectively. That was abnormal calcified shadow in frontal bone at the right side in Case 2. The histological nature of them was various, but psammomatous type belonging to transitional meningioma was worthy to note, because such a type was relatively rare in our total cases. Incidental tumors seemed to be relatively rare in cases with cerebral aneurysm. In our series comprising 747 operated cases for cerebral aneurysm, there were 5 cases with incidental tumor (0.67%). Three of these 5 cases were incidental meningioma which were listed up in the paper. In all cases with incidental meningioma, except for Case 5, there were no definite feeding arteries, and they could be easily extirpated, with uneventful recovery.
颅内肿瘤在神经外科疾病手术过程中意外发现,如头部外伤或脑动脉瘤手术。此外,在尸检标本中,有时会偶然发现患者生前未被识别的颅内肿瘤。这些肿瘤包括脑膜瘤、胶质瘤、垂体腺瘤等。其中,脑膜瘤似乎最为常见。在本文中,作者讨论了5例意外发现的无症状脑膜瘤病例,称为“偶然发现的脑膜瘤”。这里列出的偶然发现的脑膜瘤是作者在我院最近12年期间所经历的38例颅内脑膜瘤临床病例中的5例。在同期我院480例尸检病例中,仅发现1例偶然的颅内肿瘤。该偶然肿瘤为食指指尖大小的矢状旁脑膜瘤。本系列未包括此病例。这5例临床病例均为女性,年龄在48至72岁之间。其中3例在动脉瘤手术中发现,另1例在急性硬膜下血肿清除术中发现。其余1例(病例5)经CT扫描意外发现颅内脑膜瘤。除病例5外,这些肿瘤的直径范围为7至20毫米。病例5中,肿瘤直径约为30×40毫米。这些肿瘤的位置分别为:3例凸面脑膜瘤、1例翼点脑膜瘤和1例镰旁脑膜瘤。回顾性分析,除病例5外,仅1例(病例2)在辅助神经放射学检查中有与这些肿瘤相关的阳性发现。即病例2右侧额骨的异常钙化影。它们的组织学性质各不相同,但属于过渡型脑膜瘤的砂粒体型值得注意,因为在我们的所有病例中这种类型相对少见。偶然发现的肿瘤在脑动脉瘤病例中似乎相对少见。在我们包括747例脑动脉瘤手术病例的系列中,有5例伴有偶然发现的肿瘤(0.67%)。这5例中的3例为本文列出的偶然发现的脑膜瘤。在所有偶然发现的脑膜瘤病例中,除病例5外,均无明确的供血动脉,且易于切除,恢复顺利。