[The technical risk of anaesthesia (author's transl)].

Improper anaesthetic practice is caused among other things, by technical failure of apparatuses used in anaesthesia. An attempt is made to classify the technical hazards involved in anaesthesia, especially with regard to symptomatology and causes, to enable rapid detection and correction of technical errors or breakdowns.