Forsius H R, Eriksson A W, Suvanto E A, Alanko H I
Am J Ophthalmol. 1982 Nov;94(5):634-49. doi: 10.1016/0002-9394(82)90009-5.
A family in southwest Finland with bilateral hemorrhagic degeneration of the retina and choroid was followed up for more than 16 years. The maculas showed subretinal hemorrhages, glial cicatrization of the outer retinal layers, and profound choroidal atrophy, particularly in the advanced stages of the disease. Fluorescein angiography demonstrated leakage through the pigment layer in the retinal tissue. The age of onset varied from the second to the fourth decade. The clinical pattern was similar to Sorsby's pseudoinflammatory dominant fundus dystrophy, except that the disorder appeared earlier in this Finnish family, the members of which show secondary dyschromatopsia, many deep hyaloid bodies in the retina, disturbed dark adaptation (1 to 4 log units), subnormal light-peak/dark-trough ratios, progressive myopia, and a mode of inheritance which is probably autosomal recessive. The affected parents are consanguineous in many ways and each of their eight children is affected.
芬兰西南部一个患有视网膜和脉络膜双侧出血性变性的家族接受了长达16年多的随访。黄斑区可见视网膜下出血、视网膜外层神经胶质瘢痕形成以及严重的脉络膜萎缩,尤其在疾病晚期。荧光素血管造影显示视网膜组织中色素层有渗漏。发病年龄在第二个十年到第四个十年之间。临床模式与索斯比假性炎症性显性眼底营养不良相似,不同的是,这种疾病在这个芬兰家族中出现得更早,家族成员表现出继发性色觉障碍、视网膜中有许多深层玻璃体小体、暗适应障碍(1至4个对数单位)、光峰/暗谷比值低于正常、进行性近视以及可能为常染色体隐性遗传的遗传模式。患病父母在很多方面是近亲,他们的八个孩子均受影响。