Avol E L, Linn W S, Wightman L H, Homer J E, Hackney J D
Am Rev Respir Dis. 1982 Nov;126(5):818-21. doi: 10.1164/arrd.1982.126.5.818.
The ability of disposable half-face masks containing activated carbon to protect against inhaled ozone (O2) (nominal experimental exposure concentration, 0.5 ppm) was tested using a specially designed mechanical device simulating the breathing of a moderately exercising human, and then tested further by 18 volunteers exposed to O2 in a controlled-environment chamber for 2 h with intermittent mild exercise. As a control experiment, masks containing no activated carbon were tested similarly. On the mechanical device, carbon-impregnated masks removed 96 to 98% of ambient O3, whereas masks with no carbon removed 32 to 37%. Volunteers experienced typical respiratory irritation and temporary loss of forced expiratory function during O3 exposures when they wore the masks without carbon. These untoward effects were substantially reduced when masks containing carbon were worn. Volunteers tolerated the half-masks reasonably well, although some complained of discomfort. Disposable masks may be of significant benefit in protecting sensitive people from O2 exposures that they cannot readily avoid by other means.
使用一种专门设计的模拟适度运动的人呼吸的机械设备,测试了含活性炭的一次性半面罩抵御吸入臭氧(O₃)(标称实验暴露浓度为0.5 ppm)的能力,然后由18名志愿者在可控环境舱中进行2小时的间歇性轻度运动时暴露于臭氧环境下,进一步测试该能力。作为对照实验,对不含活性炭的面罩进行了类似测试。在机械设备上,含碳面罩去除了96%至98%的环境臭氧,而不含碳的面罩去除了32%至37%。当志愿者佩戴不含碳的面罩暴露于臭氧环境时,会出现典型的呼吸道刺激和用力呼气功能暂时丧失的情况。佩戴含碳面罩时,这些不良影响会大幅减轻。志愿者对半面罩的耐受性还算不错,不过有些人抱怨有不适感。一次性面罩对于保护敏感人群免受他们无法轻易通过其他方式避免的臭氧暴露可能具有显著益处。