Dallo L O, Pastrana C H, Casanova M J, Esquivel Avila J
Arch Inst Cardiol Mex. 1982 Sep-Oct;52(5):373-81.
An important point in the evolution of chronic aortic insufficiency (CAI) is the degree of disturbance of left ventricular performance (LVP), from which the surgical risk and the prognosis depend. Is possible by M mode Echocardiography (M-Echo) to evaluate the different elements that regulate the LVP, with the known measurements and by ratios of integral appraisal that are described here. We studied 14 patients with pure CAI at the National Institute of Cardiology, all of them had left catherization, ventriculography aortography, M-Echo, Chest X ray and EKG. The end systolic diameter (ESD) of the left ventricle (LV) and the fractional shortening (FS) showed good correlation with the end diastolic pressure (EDP) of the LV (r = 0.86 and -0.74 respectively). The percentage of aortic regurgitation (%AR) did not show significative correlation with the parameters of LV function. The ratios of integral appraisal showed good correlation with the EDP of the LV, the left atrium diameter over ejection fraction ratio (LAD/EF) was r = 0.764; the E point-septum separation over the fractional shortening ratio (E-S/FE) was r = 0.776, and for the ESD over the normalized velocity of the posterior wall of the LV ratio (ESD/NVPW) was r = 0.85. The relationship of the ESD/NVPW ratio with the EF was good (r = 0.95), with the mean velocity of circunferential shortening (r = -0.94) and with the cardiothoracic index (r = 0.88). We did not find a relationship between the functional class (NYHA) and the LVP, evaluated hemodynamic and echocardiographic methods used here. The M-Echo is an useful procedure for the sequential study of CAI, that permits recognition of the initiation and severity of the LV dysfunction, and it is of great help to signal the right moment for the surgical treatment.
慢性主动脉瓣关闭不全(CAI)演变过程中的一个要点是左心室功能(LVP)的紊乱程度,手术风险和预后均取决于此。通过M型超声心动图(M-Echo),利用已知测量值以及本文所述的综合评估比率,能够评估调节LVP的不同要素。我们在国家心脏病研究所研究了14例单纯CAI患者,他们均接受了左心导管检查、心室造影、主动脉造影、M-Echo、胸部X光和心电图检查。左心室(LV)的收缩末期直径(ESD)和缩短分数(FS)与LV的舒张末期压力(EDP)显示出良好的相关性(分别为r = 0.86和-0.74)。主动脉反流百分比(%AR)与LV功能参数未显示出显著相关性。综合评估比率与LV的EDP显示出良好的相关性,左心房直径与射血分数之比(LAD/EF)为r = 0.764;E点至室间隔距离与缩短分数之比(E-S/FE)为r = 0.776,而ESD与LV后壁标准化速度之比(ESD/NVPW)为r = 0.85。ESD/NVPW比率与EF的关系良好(r = 0.95),与圆周缩短平均速度(r = -0.94)以及心胸指数(r = 0.88)也呈良好关系。我们未发现本文所采用的血流动力学和超声心动图评估方法所评估的功能分级(纽约心脏协会分级)与LVP之间存在关联。M-Echo是对CAI进行连续研究的有用方法,它能够识别LV功能障碍的起始和严重程度,对于指明手术治疗的正确时机有很大帮助。