Kukkonen K, Rauramaa R, Voutilainen E, Länsimies E
Ann Clin Res. 1982;14 Suppl 34:139-45.
The aim of the study was to clarify the feasibility of physical training for middle-aged borderline-hypertensive males. Blood pressure of 59 subjects was followed for nine months, whereafter 25 persons were classified as borderline-hypertensive and 34 persons as normotensive. Both groups were randomly allocated into training and control groups. Training lasted for four months, of which the first two included supervised bicycle ergometer exercise. During the last two months training was unsupervised. After training estimated maximal oxygen consumption increased significantly both in borderline-hypertensive and normotensive men. After training resting diastolic blood pressure decreased significantly both in training and control groups. This finding supports the importance of sufficiently long follow-up of blood pressure before eventual drug therapy when blood pressure is mildly elevated. Diastolic blood pressure during 50-minute ergometer exercise was decreased after four months of training in borderline-hypertensives and did not any longer differ from that of normotensives. Individually prescribed physical training is worth regarding as one treatment modality for middle-aged borderline-hypertensive patients.
该研究的目的是阐明针对中年临界高血压男性进行体育锻炼的可行性。对59名受试者的血压进行了为期九个月的跟踪,之后25人被归类为临界高血压患者,34人为血压正常者。两组均被随机分为训练组和对照组。训练持续四个月,其中前两个月包括在监督下进行的自行车测力计运动。在最后两个月,训练是无人监督的。训练后,临界高血压男性和血压正常男性的估计最大耗氧量均显著增加。训练后,训练组和对照组的静息舒张压均显著下降。这一发现支持了在血压轻度升高时最终药物治疗前对血压进行足够长时间随访的重要性。在临界高血压患者中,经过四个月的训练后,50分钟测力计运动期间的舒张压降低,且与血压正常者的舒张压不再有差异。个体化定制的体育锻炼值得被视为中年临界高血压患者的一种治疗方式。