Taylor A M, Edwards M J
IARC Sci Publ. 1982(39):119-26.
Ataxia telangiectasia (AT) is a recessively inherited disorder with features that include a greatly increased susceptibility to malignant disease, an immunological defect and increased sensitivity to ionizing radiation and bleomycin. Recently, we and others have shown that AT cells do not show the same decrease in DNA synthesis as normal cells following gamma-irradiation. They may also have a defect in DNA repair following gamma-irradiation. Some of our patients show the presence of one or more cytogenetically abnormal clones involving chromosome 14 in their circulating lymphocytes; these are actively proliferating, in the absence of any clinically diagnosed malignancy, and can exist for several years. A variety of subclones also appear at different times, pointing to an instability in the major clone. Lymphocytic leukaemia arising in such clones in AT patients has been described by others. The defective response of AT cells to some types of damage to DNA may increase the probability of translocations of chromosomal segments to other sites, resulting in the observed chromosomal rearrangements. Furthermore, in vivo, cells with such rearrangements may develop into clones before a malignant change is seen, rather than being a secondary feature of lesser importance.
共济失调毛细血管扩张症(AT)是一种隐性遗传性疾病,其特征包括对恶性疾病的易感性大幅增加、免疫缺陷以及对电离辐射和博来霉素的敏感性增加。最近,我们和其他人发现,γ射线照射后,AT细胞的DNA合成下降情况与正常细胞不同。它们在γ射线照射后的DNA修复过程中可能也存在缺陷。我们的一些患者在其循环淋巴细胞中显示存在一个或多个涉及14号染色体的细胞遗传学异常克隆;在没有任何临床诊断出的恶性肿瘤的情况下,这些克隆在积极增殖,并且可以存在数年。各种亚克隆也会在不同时间出现,这表明主要克隆存在不稳定性。其他研究人员已经描述了AT患者中此类克隆引发淋巴细胞白血病的情况。AT细胞对某些类型的DNA损伤反应存在缺陷,这可能会增加染色体片段易位到其他位点的可能性,从而导致观察到的染色体重排。此外,在体内,具有此类重排的细胞可能在出现恶性变化之前就发展为克隆,而不是不太重要的次要特征。