Utsumi H, Sasaki M S
Radiat Res. 1984 Feb;97(2):407-13.
The repair of potentially lethal damage after X rays was studied in exponentially growing normal and ataxia telangiectasia (A-T) strains of human fibroblasts. X-ray killing of all normal strains from six healthy persons was enhanced when cells were treated with treated with hypertonic phosphate-buffered saline immediately after irradiation. This treatment is not toxic to unirradiated cells and demonstrates that ordinarily these cells repair potentially lethal damage. The potentially lethal damage in normal cells is repaired within 1 hr. These data with normal human fibroblasts are similar to and consistent with those obtained with V79 Chinese hamster cells [H. Utsumi and M. M. Elkind, Radiat. Res. 77, 346-360 (1979)]. In contrast, all A-T strains from four A-T patients were completely deficient in their ability to repair potentially lethal damage. Treatment with a hypertonic solution after X irradiation is known to increase the frequency of chromosomal aberrations and to enhance cell killing, as though hypertonicity had induced the A-T state in normal cells. Recently, the effects of hypertonicity on DNA synthesis in X-irradiated normal and A-T cells were reported to be similar [R.B. Painter and B.R. Young, Radiat. Res. 92, 552-559 (1982)]. These results support the inference that the increased radiosensitivity of A-T cells can be attributed to some defect in the repair of DNA damage rather than abnormal DNA synthesis following irradiation.
对指数生长的正常人成纤维细胞株和共济失调毛细血管扩张症(A-T)患者的成纤维细胞株在X射线照射后潜在致死性损伤的修复情况进行了研究。当在照射后立即用高渗磷酸盐缓冲盐水处理细胞时,来自6名健康人的所有正常细胞株的X射线杀伤作用增强。这种处理对未受照射的细胞无毒,并表明通常这些细胞能修复潜在致死性损伤。正常细胞中的潜在致死性损伤在1小时内得到修复。这些关于正常人成纤维细胞的数据与用V79中国仓鼠细胞获得的数据相似且一致[H. Utsumi和M.M. Elkind,《放射研究》77,346 - 360(1979)]。相比之下,来自4名A-T患者的所有A-T细胞株在修复潜在致死性损伤的能力上完全缺陷。已知在X射线照射后用高渗溶液处理会增加染色体畸变的频率并增强细胞杀伤作用,就好像高渗性在正常细胞中诱导了A-T状态。最近,据报道高渗性对X射线照射后的正常细胞和A-T细胞中DNA合成的影响是相似的[R.B. Painter和B.R. Young,《放射研究》92,552 - 559(1982)]。这些结果支持了这样的推断,即A-T细胞放射敏感性增加可归因于DNA损伤修复中的某些缺陷,而非照射后异常的DNA合成。