Bukrinskaia A G, Kornilaeva G V, Vorkunova N K, Timofeeva N G, Shaposhnikova G I
Vopr Virusol. 1982 Nov-Dec;27(6):661-6.
The capacity of two gangliosides, GD1a and GT1b isolated from bovine brain to function as specific receptors of influenza virus was determined. A primary chick fibroblast culture was treated with neuraminidase to destroy natural receptors, the cells were loaded with gangliosides GD1a and GT1b, inoculated with 3H-uridine-labeled virus, and virus adsorption and penetration into the cell nucleus were determined. Both gangliosides were shown to restore virus adsorption to the cell surface and penetration of viral structures into the cell, GT1b facilitating more effective transportation of viral structures into the nuclei than GD1a and inducing penetration into the nuclei nearly 1.5-fold as much amount of viral structures as in native cells. The same ganglioside partially restored virus-induced hemolysis upon loading it on erythrocytes pre-treated with neuraminidase. It is concluded that ganglioside GT1b is a specific receptor for influenza virus. 3.9% of this ganglioside was found in chick fibroblast lipids.
测定了从牛脑中分离出的两种神经节苷脂GD1a和GT1b作为流感病毒特异性受体的功能。用神经氨酸酶处理原代鸡成纤维细胞培养物以破坏天然受体,将细胞加载神经节苷脂GD1a和GT1b,接种3H-尿苷标记的病毒,并测定病毒吸附和向细胞核的渗透。结果表明,两种神经节苷脂均能恢复病毒在细胞表面的吸附以及病毒结构向细胞内的渗透,与GD1a相比,GT1b促进病毒结构向细胞核的运输更有效,并且诱导进入细胞核的病毒结构数量几乎是天然细胞中的1.5倍。将相同的神经节苷脂加载到经神经氨酸酶预处理的红细胞上时,它能部分恢复病毒诱导的溶血作用。得出结论,神经节苷脂GT1b是流感病毒的特异性受体。在鸡成纤维细胞脂质中发现了3.9%的这种神经节苷脂。