Task H L, Griffin L L
Aviat Space Environ Med. 1982 Dec;53(12):1162-5.
The PAVE LOW III aircraft is a modified HH-53H helicopter that has a low altitude--below 30.48 m (100 ft)--night/day rescue mission. The desired night flying configuration is for the pilot to wear night vision goggles (NVGs) to fly the aircraft while the copilot, without NVGs, observes the video display and monitors the aircraft instruments. The problems of NVG incompatibility in the cockpit were successfully countered using several light control techniques. The light control modifications were evaluated on the ground in the PAVE LOW III helicopter at Kirtland AFB in April, 1980, by PAVE LOW instructor pilots. The evaluation results were extremely positive.
“铺路微光III”型飞机是一架经过改装的HH - 53H直升机,执行低空(低于30.48米/100英尺)昼夜救援任务。理想的夜间飞行配置是,飞行员佩戴夜视镜驾驶飞机,副驾驶不戴夜视镜,负责观察视频显示器并监控飞机仪表。通过几种灯光控制技术,成功解决了驾驶舱内夜视镜不兼容的问题。1980年4月,“铺路微光”教员飞行员在基特兰空军基地的“铺路微光III”型直升机上对灯光控制改装进行了地面评估。评估结果非常积极。