Malhotra S L
Postgrad Med J. 1982 Dec;58(686):749-52. doi: 10.1136/pgmj.58.686.749.
The pH of breast milk was determined in 10 lactating mothers after interrupting suckling from one of the breasts, alternately for 120 hr during the 1st, 12th and the 16th postpartum weeks. The milk from the unsuckled breasts had a slightly higher pH at all three times, being slightly alkaline as compared with the suckled breasts from which the milk was slightly acidic. There were differences also between the three diurnal feeds, the pH being higher in the last diurnal samples. If this temporary experimental stoppage of breast feeding is akin to decline of breast feeding, the changes in the pH of breast milk caused by it may provide clues to the mechanism of the long-suggested possible carcinogenic effect of a fall in the prevalence of breast feeding. An alkaline milieu surrounding epithelial cells causes hyperplasia, cell atypia and a marked increase in mitotic activity, changes which are a prelude to neoplasia. The causative relationship of late age at first birth does not find support in the thesis of the alkaline milieu in the aetiology of breast cancer presented here.
在10名哺乳期母亲中,分别于产后第1周、第12周和第16周,交替停止一侧乳房的哺乳120小时,测定母乳的pH值。在这三个时间段,未哺乳乳房的乳汁pH值均略高,与呈微酸性的哺乳侧乳房的乳汁相比,未哺乳侧乳房的乳汁呈微碱性。三次日间哺乳的乳汁pH值也存在差异,最后一次日间采集的样本pH值更高。如果这种暂时停止母乳喂养的实验类似于母乳喂养率的下降,那么由此引起的母乳pH值变化可能为长期以来所认为的母乳喂养率下降可能产生致癌作用的机制提供线索。上皮细胞周围的碱性环境会导致细胞增生、细胞异型性以及有丝分裂活性显著增加这些变化是肿瘤形成的前奏。本文提出的乳腺癌病因中碱性环境这一论点并未得到初产年龄较大与乳腺癌因果关系的支持。