Hjelms E, Jacobsen E
Scand J Thorac Cardiovasc Surg. 1982;16(3):249-54. doi: 10.3109/14017438209101057.
Aberrant left pulmonary artery is a rare anomaly which can cause severe respiratory distress by compressing the distal trachea. The most reliable diagnostic measures are barium swallow, which in most cases shows an anterior indentation of the oesophagus, and a pulmonary arteriogram to provide a conclusive diagnosis. Tomography of the trachea and the main bronchi should be performed, in order to detect possible additional malformations in the airways. In severely symptomatic cases, surgical correction should be done before a life-threatening situation has developed. The correction is best performed through a left thoracotomy, with transposition of the left pulmonary artery and end-to-side anastomosis to the main pulmonary artery. The postoperative course may be difficult, and the patient may require respirator support for two to three weeks. Early surgical revision must be considered if symptoms persist, if additional stenosis is demonstrated, or if malformations such as complete tracheal rings are observed in the area of compression at the time of the vascular correction.
迷走左肺动脉是一种罕见的异常情况,可通过压迫气管远端导致严重的呼吸窘迫。最可靠的诊断方法是吞咽钡剂检查,在大多数情况下,该检查显示食管前部有压痕,以及进行肺动脉造影以作出明确诊断。应进行气管和主支气管的断层扫描,以检测气道中可能存在的其他畸形。在症状严重的病例中,应在出现危及生命的情况之前进行手术矫正。矫正最好通过左胸切开术进行,将左肺动脉移位并与主肺动脉进行端侧吻合。术后病程可能较为困难,患者可能需要两到三周的呼吸支持。如果症状持续存在、出现额外的狭窄或在血管矫正时在压迫区域观察到诸如完整气管环等畸形,则必须考虑早期手术修复。