Spännare B J
Acta Neurochir (Wien). 1978;42(3-4):189-98. doi: 10.1007/BF01405333.
The clinical findings and operation results in two series of patients with medial prolapse of an intervertebral disc with total or partial occlusion of the spinal canal are reported. In one of the series (30 patients) symptoms of cauda equina compression, with bladder and rectal disturbances, were present, and in the other series (28 patients) these symptoms were absent. The observation period was five years (median value). The late results are evaluated in relation to the time interval between the onset of symptoms and operation. In the series with caudal compression syndrome, sphincter disturbances persisted in 10 patients, six of whom underwent operation during the first week after the onset of symptoms. The prognosis was most favourale when the symptoms developed slowly. Seventeen patients have returned to work. The importance of early operation in patients with classical compression syndrome of the cauda equina is emphasized. In the series without caudal compression syndrome, the symptomatalogy varied. The duration of symptoms was strikingly long. Only 19 patients are able to work. The others are prevented from working by persistent backache and leg pains, and in four cases by pareses of the extremities. In these cases also the importance of early operation is stressed.
报告了两组椎间盘内侧突出伴椎管完全或部分阻塞患者的临床发现和手术结果。其中一组(30例患者)存在马尾神经受压症状,伴有膀胱和直肠功能障碍,另一组(28例患者)则无这些症状。观察期为五年(中位数)。根据症状出现与手术之间的时间间隔对远期结果进行评估。在马尾神经受压综合征组中,10例患者的括约肌功能障碍持续存在,其中6例在症状出现后的第一周内接受了手术。当症状发展缓慢时,预后最为有利。17例患者已恢复工作。强调了早期手术对典型马尾神经受压综合征患者的重要性。在无马尾神经受压综合征组中,症状表现各异。症状持续时间惊人地长。只有19例患者能够工作。其他患者因持续的背痛和腿痛而无法工作,4例患者因肢体麻痹而无法工作。在这些病例中,也强调了早期手术的重要性。