Takabe M, Itokawa Y
Int J Vitam Nutr Res. 1982;52(3):260-5.
In order to assess the role of thiamin on ethanol metabolism, changes in the activity of hepatic microsomal ethanol oxidizing system (MEOS) were measured in rats fed thiamin deficient diet for 4-6 weeks. In thiamin deficient rats, the activity of hepatic MEOS was significantly decreased as compared with control rats. In vitro addition of thiamin or thiamin pyrophosphate (TPP) caused the restoration of the decreased MEOS activity, and this effect was dependent on the concentration of thiamin in rat liver microsomal fraction. Thus, thiamin partly involves in the oxidation of ethanol, and chronic thiamin deficiency predisposes to impair the ethanol oxidation, and consequently to increase the toxicity due to ethanol.
为了评估硫胺素在乙醇代谢中的作用,对喂食硫胺素缺乏饮食4 - 6周的大鼠,测量其肝脏微粒体乙醇氧化系统(MEOS)活性的变化。与对照大鼠相比,硫胺素缺乏的大鼠肝脏MEOS活性显著降低。体外添加硫胺素或硫胺素焦磷酸(TPP)可使降低的MEOS活性恢复,且这种作用取决于大鼠肝脏微粒体部分中硫胺素的浓度。因此,硫胺素部分参与乙醇的氧化,长期硫胺素缺乏易导致乙醇氧化受损,进而增加乙醇所致的毒性。