Pentti O M
Anaesthesist. 1978 Oct;27(10):74-8.
A study is described of 100 consecutive patients given a caudal block for anal surgery using either 0.25% or 0.5% bupivacaine with adrenaline. The initial success rate was 91%, and a further 8% achieved only a unilateral block. Satisfactory anaesthesia in these cases could be achieved with either a second caudal block or unilateral infiltration of the un-anaesthetized half of the surgical field with lignocaine. Optimal anaesthesia took up to 15 minutes to develop in 90% of the patients, and 20 minutes for all patients. No serious complications were observed. Post-operative analgesia lasted between 10 and 12 h after the block and this compared favourably with the results from two small control groups given either a general anaesthetic or a lignocaine caudal block in which the patients required analgesics 2,5 and 4,5 h respectively from the start of the anaesthetic procedure. In the bupivacaine treated patients there was a significant reduction in the need for post-operative analgesics throughout the whole postoperative period.
对100例连续接受尾椎阻滞用于肛门手术的患者进行了一项研究,这些患者使用了含肾上腺素的0.25%或0.5%布比卡因。初始成功率为91%,另有8%仅实现了单侧阻滞。对于这些病例,通过再次尾椎阻滞或用利多卡因对手术区域未麻醉的一半进行单侧浸润,可实现满意的麻醉效果。90%的患者达到最佳麻醉效果需要长达15分钟,所有患者则需要20分钟。未观察到严重并发症。阻滞术后镇痛持续10至12小时,这与两个小对照组的结果相比具有优势,这两个对照组分别接受全身麻醉或利多卡因尾椎阻滞,患者从麻醉程序开始分别在2.5小时和4.5小时后需要镇痛剂。在接受布比卡因治疗的患者中,整个术后期间对术后镇痛剂的需求显著减少。