Da Conceicao M J, Coelho L, Khalil M
Discipline of Anaesthesiology, Santa Catarina Federal University and Hospital Infantil Joana de Gusmao, Florianopolis, Brazil.
Paediatr Anaesth. 1999;9(3):229-33.
We compared in a randomized double-blind study, the postoperative analgesia and degree of motor block produced by the new local anaesthetic ropivacaine, with bupivacaine, for caudal anaesthesia in children. Eighty children, 2-5-years-old, ASA I, received one of two local anaesthetics; either ropivacaine 0.25% (1.0 ml x kg(-1)) or bupivacaine 0.25% (1.0 ml x kg(-1)). They were sedated with a continuous infusion of propofol (200 microg x kg(-1) min(-1). The lungs were ventilated with a mixture of 50% nitrous oxide with oxygen. 60 min after local anaesthetic injection, and every 60 min, the extent of the motor block in the recovery room was scored as 1-3, according to a modified Bromage scale. Adverse events and the time to the first analgesic requirement were reported. Patients in the two groups did not differ with respect to age, weight and height. There were no differences in heart rate and arterial pressure between the two groups(P>0.05). No adverse events were observed. The ropivacaine group showed a shorter duration of motor block than the bupivacaine group (P<0.05). The first postoperative analgesic requirement was a mean (sd) of 5 h+/-4.32 after the operation in the ropivacaine group and 5 h+/-3.81 for the bupivacaine group. These findings suggest that caudal anaesthesia with ropivacaine 0.25% in paediatric patients can be effective, with less motor blockade in the postoperative period.
在一项随机双盲研究中,我们比较了新型局麻药罗哌卡因与布比卡因用于小儿骶管麻醉时的术后镇痛效果及运动阻滞程度。80名2至5岁、ASA I级的儿童接受了两种局麻药中的一种;即0.25%罗哌卡因(1.0 ml·kg⁻¹)或0.25%布比卡因(1.0 ml·kg⁻¹)。他们通过持续输注丙泊酚(200 μg·kg⁻¹·min⁻¹)进行镇静。肺部用50%氧化亚氮与氧气的混合气体进行通气。局麻药注射后60分钟,以及之后每60分钟,根据改良的布罗梅奇量表,将恢复室中运动阻滞的程度评分为1至3级。报告了不良事件及首次需要镇痛的时间。两组患者在年龄、体重和身高方面无差异。两组之间心率和动脉压无差异(P>0.05)。未观察到不良事件。罗哌卡因组的运动阻滞持续时间比布比卡因组短(P<0.05)。罗哌卡因组术后首次需要镇痛的平均(标准差)时间为术后5小时±4.32小时,布比卡因组为5小时±3.81小时。这些结果表明,0.25%罗哌卡因用于小儿患者的骶管麻醉是有效的,且术后运动阻滞较轻。