Rimaila-Pärnänen E, Westermarck E
Acta Vet Scand. 1982;23(3):400-6. doi: 10.1186/BF03546791.
During the years 1977–1980 60 cases of non-neoplastic chronic exocrine pancreatic disease in dogs were investigated clinically and pathologically. The disorders were clinically divided into pancreatic degenerative atrophy (PDA) and chronic pancreatitis. Fifty dogs had PDA and 45 of them were German shepherd dogs. The PDA cases formed both clinically and pathologically a homogeneous group except for 1 case. All the dogs had maldigestion and protease activity was absent from the faeces. General inanition and highly atrophic pancreas were the most typical macroscopic findings. Histologically the exocrine pancreas contained atypical acinar tissue and mononuclear cell infiltrations. Five of the dogs died spontaneously, 4 of them had intestinal torsion and 1 had paralytic ileus. There were 10 dogs with chronic pancreatitis. This group was rather heterogeneous both clinically and pathologically. The pancreas was slightly enlarged and the consistency was firm. The histologic picture was one of fibrous tissue proliferation and inflammatory cell infiltrations in the interstitium. The dogs nutritional state as well as faecal protease activity were normal.
在1977年至1980年期间,对60例犬非肿瘤性慢性外分泌胰腺疾病进行了临床和病理研究。这些疾病在临床上分为胰腺退行性萎缩(PDA)和慢性胰腺炎。50只犬患有PDA,其中45只是德国牧羊犬。除1例病例外,PDA病例在临床和病理上形成了一个同质组。所有犬均有消化不良,粪便中无蛋白酶活性。全身消瘦和胰腺高度萎缩是最典型的宏观表现。组织学上,外分泌胰腺含有非典型腺泡组织和单核细胞浸润。5只犬自然死亡,其中4只发生肠扭转,1只发生麻痹性肠梗阻。有10只犬患有慢性胰腺炎。该组在临床和病理上相当异质。胰腺轻度肿大,质地坚硬。组织学表现为间质纤维组织增生和炎症细胞浸润。犬的营养状况以及粪便蛋白酶活性均正常。