Hjortshoj A
Acta Derm Venereol. 1977;57(2):165-7.
A 58-year-old man with rheumatoid arthritis developed lichen planus during treatment with gold. Four months after cessation of treatment, a severe acne with comedones, papules, pustules, and small cystic elements broke out. No connection could be demonstrated between the eruption and other drugs or chemicals. Acne provoked by gold seems not to have been described elsewhere. The case history confirms that gold treatment, even in the same patient, can give rise to a wide range of skin disturbances, which in many cases do not break out until long after the drug has been withdrawn.
一名58岁的类风湿性关节炎男性患者在接受金制剂治疗期间出现扁平苔藓。治疗停止四个月后,爆发了严重的痤疮,伴有粉刺、丘疹、脓疱和小囊肿样皮损。未发现该皮疹与其他药物或化学物质之间存在关联。金制剂诱发的痤疮似乎在其他地方未曾有过描述。该病例史证实,即使是同一患者,金制剂治疗也可能引发多种皮肤问题,而且在许多情况下,这些问题直到停药很久之后才会出现。