Salpietro V, Giordano L, Manini G, Dominici P, Di Pasquale G, Formica G, Pinelli G
G Ital Cardiol. 1982;12(10):712-8.
Alcohol decreases myocardial contractility through direct, toxic effect. Ingestion of more than 150 g per day for more than 10 years carries a high risk of developing alcoholic cardiomyopathy. The discontinuance of alcohol intake--if put into effect early in the natural history of patients with alcoholic cardiomyopathy--commonly but not invariably results in remission of heart failure. In order to evaluate the left ventricular (LV) function and to find out a possible correlation between the degree of cardiac dysfunction and the severity of the morpho-functional aspects of alcoholic liver disease, 20 chronic alcoholic patients without clinical evidence of heart disease were examined. Echocardiography, systolic time intervals, mechanical polygraphic recordings and liver biopsy were obtained. According to the morphological alterations showed by the needle biopsy of the liver, we separated 12 patients with liver steatosis (Group I) from 8 subjects with alcoholic hepatitis and fibrosis. In Group I LVET, ICT, PEP/LVET indices and LV fractional shortening (delta %) were not statistically different from control subjects. Patients of Group II showed marked impairment of myocardial function, as revealed by significant ICT, PEP, PEP/LVET prolongation and by an equally significant reduction of fractional shortening of the LV. The noninvasive method has proved to be quite useful in detecting early LV dysfunction in asymptomatic chronic alcoholics and has revealed a correlation between the severity of the morphological involvement of the liver and the impairment of cardiac performance.
酒精通过直接的毒性作用降低心肌收缩力。每天摄入超过150克酒精且持续超过10年,患酒精性心肌病的风险很高。如果在酒精性心肌病患者病程早期就停止饮酒,通常但并非总是能使心力衰竭缓解。为了评估左心室(LV)功能,并找出心脏功能障碍程度与酒精性肝病形态功能方面严重程度之间可能存在的相关性,对20名无心脏病临床证据的慢性酒精中毒患者进行了检查。进行了超声心动图、收缩期时间间期、机械多导记录和肝活检。根据肝脏穿刺活检显示的形态学改变,我们将12例肝脂肪变性患者(第一组)与8例酒精性肝炎和纤维化患者区分开来。在第一组中,左心室射血时间(LVET)、等容收缩期时间(ICT)、射血前期/左心室射血时间(PEP/LVET)指数和左心室缩短分数(δ%)与对照组相比无统计学差异。第二组患者表现出明显的心肌功能损害,表现为ICT、PEP、PEP/LVET显著延长,以及左心室缩短分数同样显著降低。事实证明,这种非侵入性方法在检测无症状慢性酒精中毒患者早期左心室功能障碍方面非常有用,并且揭示了肝脏形态学受累程度与心脏功能损害之间的相关性。