Brignole M, Barra M, Prato R, Menozzi C, Guiducci U, Bertulla A
G Ital Cardiol. 1982;12(11):805-8.
In order to evaluate the influence of an arterio-venous fistula on cardiac function, a non-invasive study was conducted in thirty-three patients before and during compression of the fistula. Significant changes of PEP/LVET ratio and ITD were observed by means of such a technique only in patients with proximal (forearm) fistula; on the contrary no significant change were noted in those with distal (radiocephalic) a-v fistula. A systolic apical or precordial murmur, that was present in the control state in ten patients, was abolished or reduced in intensity in seven of them. Therefore suppression of blood flow through the shunt appears to affect the systolic time intervals in patients with proximal forearm fistula.
为了评估动静脉瘘对心脏功能的影响,对33例患者在瘘管压迫前后进行了一项非侵入性研究。仅在前臂近端瘘管的患者中,通过这种技术观察到PEP/LVET比值和ITD有显著变化;相反,在远端(桡动脉-头静脉)动静脉瘘的患者中未观察到显著变化。10例患者在对照状态下存在收缩期心尖或心前区杂音,其中7例杂音消失或强度减弱。因此,分流处血流的抑制似乎会影响前臂近端瘘管患者的收缩期时间间期。