Chapman J E, Ochsner J L
Ann Surg. 1978 Nov;188(5):642-6. doi: 10.1097/00000658-197811000-00010.
A 33-year-old woman had a diagnosis of idiopathic Budd-Chiari syndrome complicated by inferior vena caval occlusion. Conservative medical therapy failed to control the symptoms of both portal hypertension and vena caval stasis. Therefore, a prosthetic shunt was placed from the right common iliac vein to the right atrium with a side-arm to the superior mesenteric vein. She exhibited almost complete relief of symptoms and the graft was documented to be patent two weeks postoperatively. In many instances aggressive surgical therapy may help these patients who, in the past, would have been relegated to symptomatic therapy.
一名33岁女性被诊断为特发性布加综合征并伴有下腔静脉闭塞。保守药物治疗未能控制门静脉高压和腔静脉淤血的症状。因此,采用了一种人工血管分流术,将右髂总静脉与右心房相连,并带有一个侧支连接至肠系膜上静脉。她的症状几乎完全缓解,术后两周血管造影显示移植血管通畅。在许多情况下,积极的手术治疗可能有助于这些患者,而过去他们往往只能接受对症治疗。