Takagaki Y
Gan To Kagaku Ryoho. 1982 Apr;9(4):740-9.
Presently available laws guidelines and standards relevant to laboratory animals and animal experimentation are reviewed. In Japan there exist Animal Protection and Management Act, and the Guideline for Animal Care and Management which was later prepared in accordance with the former act. These are comparable in quality to those seen in foreign countries such as the Cruelty to Animals Act of Great Britain or the Animal Welfare Act of U.S.A. As for laboratory animals, however, only basic matters appear there, and that is why the Japanese National Academy of Science in 1980 proposed legislation of a guideline for animal experimentation to the government. It is awaited to legislate sooner the one comparable to the Guidelines for the Regulation of Animal Experimentation prepared by ICLA in 1974. Other laws and regulations referred and discussed here are: *standards and guidelines for breeding, care and management of laboratory animals *veterinary laws and regulations which should be referred when domestic or wild animals are to be used for experiments *laws and regulations for general housing construction and environmental protection *regulations for particular experiments where radioisotopes, microbial infections or recombinant DNA are in use
本文回顾了目前与实验动物及动物实验相关的法律、指南和标准。在日本,有《动物保护和管理法》以及后来依据该法案制定的《动物饲养与管理指南》。其质量与英国的《动物虐待防治法》或美国的《动物福利法》等国外相关法律相当。然而,对于实验动物,这些法律中仅涉及基本事项,正因如此,日本国家科学院于1980年向政府提议制定动物实验指南的立法。人们期待能尽快制定出与国际实验动物科学委员会(ICLA)1974年制定的《实验动物使用规范指南》相当的法规。此处提及并讨论的其他法律法规包括:实验动物饲养、照料和管理的标准与指南;在使用家畜或野生动物进行实验时应参考的兽医法律法规;一般住房建设和环境保护的法律法规;使用放射性同位素、微生物感染或重组DNA的特定实验的相关规定