Dyckner T, Wester P O
J Am Coll Nutr. 1982;1(2):149-53. doi: 10.1080/07315724.1982.10718982.
Long-term diuretic treatment of patients with congestive heart failure is often complicated by hyponatremia and resistance to diuretic treatment, as well as by hypokalemia. Less widely recognized is the increase in intracellular sodium in the presence of hyponatremia, and loss of magnesium, caused by sustained diuretic therapy. Because the sodium pump, which maintains intracellular sodium and potassium against a concentration gradient, is dependent on optimal magnesium levels, we have investigated the influence of magnesium infusions on serum and skeletal muscle levels of sodium and potassium in congestive heart failure patients with electrolyte disturbances. Because aldosteronism, such as accompanies the disease and diuretic treatment, increases intracellular sodium, we have measured intracellular sodium and potassium in six patients given a new aldosterone antagonist (canrenone). It lowered the muscle sodium and raised the muscle potassium and magnesium, and slightly raised the serum sodium. The magnesium infusions, given to eight patients, significantly increased the serum sodium and lowered the muscle sodium levels, and normalized both serum and subnormal muscle potassium levels.
充血性心力衰竭患者长期使用利尿剂治疗常伴有低钠血症、利尿剂抵抗以及低钾血症。而低钠血症时细胞内钠增加以及持续利尿剂治疗导致的镁丢失,却较少被广泛认识到。由于维持细胞内钠和钾逆浓度梯度的钠泵依赖于最佳镁水平,我们研究了镁输注对伴有电解质紊乱的充血性心力衰竭患者血清及骨骼肌中钠和钾水平的影响。由于诸如该疾病及利尿剂治疗所伴随的醛固酮增多症会增加细胞内钠,我们测量了6例给予新型醛固酮拮抗剂(坎利酮)患者的细胞内钠和钾。它降低了肌肉钠水平,提高了肌肉钾和镁水平,并使血清钠略有升高。给予8例患者输注镁后,显著提高了血清钠水平,降低了肌肉钠水平,并使血清及低于正常水平的肌肉钾水平恢复正常。