Cooper J, Brumfitt W, Hamilton-Miller J M, Reynolds A V
Br J Obstet Gynaecol. 1980 Dec;87(12):1145-51. doi: 10.1111/j.1471-0528.1980.tb04488.x.
Periurethral bacterial colonization was studied in two groups of women by taking samples with a polystyrene sponge. Just over half (56 per cent) of 81 sexually-active women attending a family planning clinic were not colonized in the periurethral area; subjects who were colonized usually showed large numbers of a single bacterial species. On the other hand, all 38 patients who were attending a clinic because of recurrent urinary infections were colonized in the periurethral area; most of these yielded a heavy growth, and more than one bacterial species was usually isolated. Gram-positive cocci predominated as the colonizing flora in both groups, a finding which is in marked contrast to the predominant aetiological agents in urinary infections, namely Gram-negative bacilli. We therefore conclude that colonization of the periurethral area is not the decisive event in the initiation of a urinary infection.
采用聚苯乙烯海绵取样的方法,对两组女性的尿道周围细菌定植情况进行了研究。在一家计划生育诊所就诊的81名性活跃女性中,略多于半数(56%)的女性尿道周围区域未发生细菌定植;发生定植的受试者通常表现为单一细菌种类大量存在。另一方面,因复发性泌尿系统感染而在诊所就诊的38名患者,其尿道周围区域均发生了细菌定植;其中大多数细菌生长旺盛,通常可分离出一种以上的细菌种类。革兰氏阳性球菌在两组中均为主要的定植菌群,这一发现与泌尿系统感染的主要病原体(即革兰氏阴性杆菌)形成了鲜明对比。因此,我们得出结论,尿道周围区域的细菌定植并非引发泌尿系统感染的决定性因素。