Wolff S, Fijtman N
Mutat Res. 1981 Jan;80(1):133-40. doi: 10.1016/0027-5107(81)90183-4.
When cells are grown for two rounds of DNA replication in the presence of the thymidine analogue 5-bromodeoxyuridine, chromosomes containing one chromatid with unifilarly substituted DNA and one with bifilarly substituted DNA are found. These can be distinguished by harlequin staining techniques that stain one chromatid dark and one light. When the degree of substitution is 60% or greater, 3 times as many X-ray-induced chromatid breaks are produced as in unsubstituted chromatids. This represents maximal sensitization. The unifilarly substituted (dark) chromatid is as sensitive as its bifilarly substituted (light) sister chromatid. If cells are grown in low concentrations of 5-bromo-deoxyuridine (BrdUrd), then the amount of substitution is less and the bifilarly substituted chromatid is more sensitive than the unifilarly substituted one. When large numbers of cells are grown in very low concentrations of BrdUrd, the analogue is almost completely depleted during the first round of replication leading to harlequin chromosomes containing one unsubstituted (dark) and one unifilarly substituted (light) chromatid. Under these conditions a maximal sensitization between light-staining and dark-staining chromatids can occur. This can be confused with the differential sensitivity between unifilarly and bifilarly substituted chromatids. The apparent discrepant results obtained by different investigators are most likely caused by the use of very low levels of BrdUrd in some of the experiments.
当细胞在胸苷类似物5-溴脱氧尿苷存在的情况下进行两轮DNA复制时,会发现染色体中一条染色单体的DNA是单链取代的,另一条是双链取代的。这些可以通过“花斑”染色技术来区分,该技术会使一条染色单体染成深色,另一条染成浅色。当取代程度达到60%或更高时,X射线诱导产生的染色单体断裂数量是未取代染色单体的3倍。这代表了最大程度的敏化。单链取代(深色)的染色单体与其双链取代(浅色)的姐妹染色单体敏感性相同。如果细胞在低浓度的5-溴脱氧尿苷(BrdUrd)中生长,那么取代量会更少,双链取代的染色单体比单链取代的染色单体更敏感。当大量细胞在极低浓度的BrdUrd中生长时,该类似物在第一轮复制过程中几乎完全耗尽,从而产生含有一条未取代(深色)和一条单链取代(浅色)染色单体的“花斑”染色体。在这些条件下,浅色染色单体和深色染色单体之间可能会出现最大程度的敏化。这可能会与单链取代和双链取代染色单体之间的差异敏感性相混淆。不同研究者得到的明显不一致的结果很可能是由于在一些实验中使用了极低水平的BrdUrd。