Kolev N, Cserhalmi L, Palik I, Romoda T
Med Interne. 1981 Jan-Mar;19(1):21-8.
To determine the usefulness of the time intervals obtained from the first derivative of apex cardiogram (dA/dt) in assessing contraction and relaxation in cardiomyopathy, 11 patients with hypertrophic obstructive cardiomyopathy (HOCM) and 9 with congestive cardiomyopathy (COCM) with hemodynamically and angiographically documented diagnosis were studied. The control group numbered 50 normal subjects. Since contraction and relaxation are dependent on preload and afterload, the time interval from R wave of the electrocardiogram to the positive peak of dA/dt (R to dA/dt) and two relaxation parameters derived from the negative peak dA/dt, as well as early apex cardiographic relaxation index EARI) and total apex cardiographic relaxation index (TARI) were determined in all the subjects investigated. In HOCM the R to dA/dt were shortened (55 +/- 13 msec vs. 76 + 14 msec for controls, p less than 0.01) and both EARI and TARI were augmented (EARI: 11.5 +/- 9 vs. 4.3 +/- 5 in controls, p less than 0.001; TARI: 127 +/- 29 vs. 70 +/- 18 in controls p less than 0.02). In COCM the R to dA/dt were elongated (124 +/- 14 msec vs. 76 +/- 14 msec in controls, p less than 0.001) and both EARI and TARI were decreased (EARI: 2.4 +/- 4 vs. 4.3 +/- 5 in controls, p less than 0.005; TARI; 43 + 17 vs. 70 +/- 18 for controls, p less than 0.02). A significant correlation between these indices and some internal indices of myocardial performances was demonstrated. These findings indicate that the interval R to dA/dt, EARI and TARI may be used as reliable indices for the evaluation of contraction and relaxation in cardiomyopathy, independently of preload and afterload.
为了确定从心尖搏动图一阶导数(dA/dt)获得的时间间隔在评估心肌病收缩和舒张功能方面的实用性,我们对11例肥厚性梗阻性心肌病(HOCM)患者和9例充血性心肌病(COCM)患者进行了研究,这些患者均经血流动力学和血管造影确诊。对照组为50名正常受试者。由于收缩和舒张依赖于前负荷和后负荷,我们在所有研究对象中测定了从心电图R波到dA/dt正峰的时间间隔(R到dA/dt)以及从dA/dt负峰得出的两个舒张参数,即早期心尖搏动图舒张指数(EAR1)和全心尖搏动图舒张指数(TARI)。在HOCM患者中,R到dA/dt缩短(对照组为76±14毫秒,HOCM患者为55±13毫秒,p<0.01),EAR1和TARI均升高(EAR1:对照组为4.3±5,HOCM患者为11.5±9,p<0.001;TARI:对照组为70±18,HOCM患者为127±29,p<0.02)。在COCM患者中,R到dA/dt延长(对照组为76±14毫秒,COCM患者为124±14毫秒,p<0.001),EAR1和TARI均降低(EAR1:对照组为4.3±5,COCM患者为2.4±4,p<0.005;TARI:对照组为70±18,COCM患者为43±17,p<0.02)。这些指标与心肌性能的一些内部指标之间存在显著相关性。这些发现表明,R到dA/dt、EAR1和TARI时间间隔可作为评估心肌病收缩和舒张功能的可靠指标,且不受前负荷和后负荷的影响。