Hirota Y, Shimizu G, Kaku K, Furubayashi K, Kawamura K, Takatsu T
J Cardiogr. 1981 Dec;11(4):1127-46.
A precise assessment of left ventricular (LV) function was performed in 20 patients with hypertrophic cardiomyopathy (HCM) and 14 patients with congestive cardiomyopathy (CCM) to elucidate the pathophysiology of these diseases, expecting to establish a fundamental therapeutic approach of them. Twenty-two patients who underwent cardiac catheterization and were found to have normal LV function served as normal control. LV preload, defined as LV end-diastolic stress, was normal in HCM, and it was elevated in patients with CCM and congestive heart failure (CHF). While an index of afterload, defined as mid-systolic stress, was markedly reduced in HCM, it was elevated in CCM and CHF. Although three indices of LV contractility including the rate of LV pressure rise divided by developed pressure of 40 mmHg ((dp/dt)/DP40), ejection fraction (EF) and LV minute work index, were all in a normal range in HCM, they were very low in CCM. This observation indicates that the systolic function of HCM is normal as a pump, and that it is markedly reduced in CCM. One index of LV relaxation, which was the peak rate of LV pressure fall (peak negative dp/dt) was reduced in both HCM and CCM, and the other index, which was the time constant of LV pressure fall (the time constant T) was prolonged in both of these diseases. An index of compliance, defined as diastolic elastic stiffness constant (K) was high in HCM and normal in CCM, and the other index, defined as end-diastolic elastic stiffness was normal in HCM and high in patients with CCM and CHF. This observation suggests that chamber compliance is low in HCM, and that muscle compliance begins to decline with the appearance of CHF in CCM. Although poor systolic function is evident in CCM, poor contractility or inadequate contraction of a unit muscle is also suspected in HCM since 1) normal EF was maintained with very low afterload, 2) LV end-systolic volume index was normal with very low end-systolic stress, and 3) LV unit muscle minute work about one half of normal value with normal preload. Several important therapeutic guidelines can be derived from this study: As CCM is a disease of reduced LV contractility, the main therapy for this disease is to enhance the contractility. Elevation of preload and afterload are associated with the appearance of CHF, and this coincides with New York Heart Association functional class III. Therefore, the indication of preload and/or afterload reducing agents, such as diuretics and vasodilators, is considered for such patients. Although preload and/or afterload reducing agents are well known to be contraindicated in obstructive type of HCM, since they increase the intracardiac pressure gradient, these agents must be used with great precaution in nonobstructive type, as they reduce preload suddenly, and life-threatening low cardiac output might take place. For the same reason, strenuous exercise must be prohibited in HCM...
对20例肥厚型心肌病(HCM)患者和14例充血性心肌病(CCM)患者进行了左心室(LV)功能的精确评估,以阐明这些疾病的病理生理学,期望建立对它们的基本治疗方法。22例接受心脏导管检查且左心室功能正常的患者作为正常对照。定义为左心室舒张末期压力的左心室前负荷在HCM中正常,在CCM和充血性心力衰竭(CHF)患者中升高。定义为收缩中期压力的后负荷指标在HCM中显著降低,在CCM和CHF中升高。尽管包括左心室压力上升速率除以40 mmHg的发育压力((dp/dt)/DP40)、射血分数(EF)和左心室每分钟作功指数在内的三个左心室收缩性指标在HCM中均在正常范围内,但在CCM中非常低。这一观察结果表明,HCM作为泵的收缩功能正常,而在CCM中则显著降低。左心室舒张的一个指标,即左心室压力下降的峰值速率(峰值负dp/dt)在HCM和CCM中均降低,另一个指标,即左心室压力下降的时间常数(时间常数T)在这两种疾病中均延长。定义为舒张弹性硬度常数(K)的顺应性指标在HCM中较高,在CCM中正常,另一个定义为舒张末期弹性硬度的指标在HCM中正常,在CCM和CHF患者中较高。这一观察结果表明,HCM中的心室顺应性较低,而CCM中随着CHF的出现肌肉顺应性开始下降。尽管CCM中收缩功能明显较差,但HCM中也怀疑存在单个肌肉收缩性差或收缩不足的情况,因为1)在非常低的后负荷下维持了正常的EF,2)在非常低的收缩末期压力下左心室收缩末期容积指数正常,3)在正常前负荷下左心室单个肌肉每分钟作功约为正常值的一半。从这项研究中可以得出几个重要的治疗指南:由于CCM是一种左心室收缩性降低的疾病,该疾病的主要治疗方法是增强收缩性。前负荷和后负荷的升高与CHF的出现相关,这与纽约心脏协会功能分级III级一致。因此,对于此类患者考虑使用利尿剂和血管扩张剂等降低前负荷和/或后负荷的药物。尽管众所周知,降低前负荷和/或后负荷的药物在梗阻型HCM中是禁忌的,因为它们会增加心内压力梯度,但在非梗阻型中必须非常谨慎地使用这些药物,因为它们会突然降低前负荷,可能会发生危及生命的低心输出量。出于同样的原因,HCM患者必须禁止剧烈运动……