Berman P, Harley E H, Spark A A
S Afr Med J. 1981 May 23;59(22):791-2.
Lepidocybium flavobrunneum, a marine fish of the snake mackerel family, is sometimes sold under the category of 'butterfish'. Ingestion of this fish was observed to be followed by the passage of oil per rectum. The fish was found to contain 23% by weight of lipid and analysis of this, and of the oil passed per rectum, showed that it consisted of wax esters. The high proportion of wax esters in the flesh of the fish, their resistance to digestive enzymes, and their low melting point, result in pooling in the rectum of significant volumes of oil, the lubricant quality of which causes frequent calls to stool. The symptomatology is therefore quite characteristic, but with the quantities normally ingested the condition appears to be harmless, despite reports of toxic effects in experimental animals.
黄带拟蛇鲭是蛇鲭科的一种海鱼,有时被归类为“牛油鱼”出售。有人观察到食用这种鱼后会经直肠排出油脂。经发现,这种鱼的脂质含量按重量计为23%,对其以及经直肠排出的油脂进行分析表明,其成分是蜡酯。这种鱼鱼肉中蜡酯比例高、对消化酶有抗性且熔点低,导致大量油脂在直肠中积聚,其润滑特性致使排便频繁。因此,症状相当典型,但就正常摄入的量而言,尽管有实验动物出现毒性作用的报告,但这种情况似乎并无危害。