Keet M P, Jaroszewicz A M, van Schalkwyk D J, Deale C J, Odendaal H J, Malan C, van der Wat J
S Afr Med J. 1981 Aug 1;60(5):199-203.
One hundred and thirty-one small-for-dates Cape Coloured newborns and their mothers were compared with 81 appropriately grown Cape Coloured newborns and their mothers in order to determine aetiological factors in intra-uterine growth retardation. The mothers of the small-for-dates babies differed from the control mothers in the following respects: their postpartum weight and weight for height were less, their placentas were lighter, their incomes were lower, they smoked more heavily, attended antenatal clinics less frequently, and their social conditions, educational status, dietary intake, weight gain during pregnancy and attitude towards pregnancy were inferior. Their previous babies weighed less than the previous babies of control mothers. The study mothers, however, had higher total serum protein, serum albumin and haematocrit levels, which can probably be explained by a smaller plasma volume expansion. The VDRL test on cord blood was more often positive in study babies, but the mean cord blood IgM level did not differ in study and control babies. It is concluded that socio-economic factors play a major role in the aetiology of small-for-dates babies in the Cape Coloured population. Controlled trials of dietary supplementation seem to be indicated in high-risk mothers in this population group.
为确定宫内生长迟缓的病因,对131例小于胎龄的开普混血新生儿及其母亲与81例发育正常的开普混血新生儿及其母亲进行了比较。小于胎龄儿的母亲与对照组母亲在以下方面存在差异:产后体重和身高体重较低,胎盘较轻,收入较低,吸烟更严重,产前检查就诊频率较低,社会状况、教育程度、饮食摄入、孕期体重增加以及对怀孕的态度较差。她们之前所生婴儿的体重低于对照组母亲之前所生婴儿。然而,研究组母亲的血清总蛋白、血清白蛋白和血细胞比容水平较高,这可能是由于血浆容量扩张较小所致。研究组婴儿脐带血的性病研究实验室(VDRL)试验阳性更为常见,但研究组和对照组婴儿的脐带血IgM平均水平并无差异。得出的结论是,社会经济因素在开普混血人群小于胎龄儿的病因中起主要作用。对于该人群中的高危母亲,似乎有必要进行饮食补充的对照试验。