Legrand E, Daculsi R, Bach J F, Duplan J F
Int J Cancer. 1981 Jul 15;28(1):59-64. doi: 10.1002/ijc.2910280111.
The influence of serum thymic factor (FTS) on extrathymic leukaemogenesis induced in thymectomized AKR mice by fractionated sub-lethal irradiation was studied. Thirty-day-old thymectomized mice were submitted to four doses at weekly intervals (1.75 Gy) and thereafter treated with FTS (1 ng) for 9 days. Two groups were restored with either bone marrow or spleen cells prior to FTS treatment. In another group mice were treated with FTS (12 ng) for 1 month after thymectomy and prior to irradiation. Results indicated that primarily irradiation and FTS, and, to a lesser extent, restoration and age of the mice at the time of their first radiation exposure influenced leukaemogenesis. Irradiation increased the spontaneous low incidence of extrathymic leukaemia (5%) up to 50%. Although nothing is yet known about the expression of endogenous retroviruses in thymectomized AKR mice, the possible expression of leukaemogenic recombinants, either identical to or different from mink-cell-focus-inducing viruses (MCF), might explain this enhancing effect of radiation on leukaemogenesis. Mice developed two types of leukaemias: "null" leukaemias whose cells bore no detectable theta antigen or surface immunoglobulin, and B leukaemias. Among the null leukaemias, two kinds could be distinguished: "early" ones which were observed before 450 days, and in which BM and spleen were similarly involved, and "late" ones which displayed the same characteristics as B leukaemias, i.e. delayed appearance (after 450 days) and splenic origin. Although FTS did not modify the overall frequency of leukaemias, it increased significantly the incidence of the "early" null ones. It had no effect on the frequency or the latency of late null and B leukaemias. Any population of theta-negative T cells sensitive to FTS could be an acceptable candidate for "early" null leukaemogenesis. The origin of "late" null leukaemias remains an open question.
研究了血清胸腺因子(FTS)对经分次亚致死剂量照射诱导胸腺切除的AKR小鼠发生胸腺外白血病的影响。30日龄胸腺切除的小鼠每周接受4次剂量(1.75 Gy)照射,之后用FTS(1 ng)处理9天。两组在FTS处理前分别用骨髓细胞或脾细胞进行恢复。另一组小鼠在胸腺切除后、照射前用FTS(12 ng)处理1个月。结果表明,主要是照射和FTS,以及在较小程度上,初次辐射暴露时小鼠的恢复情况和年龄影响白血病的发生。照射使胸腺外白血病的自发低发病率(5%)增加至50%。虽然对于胸腺切除的AKR小鼠内源性逆转录病毒的表达尚不清楚,但致白血病重组体(与水貂细胞集落形成病毒(MCF)相同或不同)的可能表达或许可以解释辐射对白血病发生的这种增强作用。小鼠发生两种类型的白血病:“裸”白血病,其细胞未检测到θ抗原或表面免疫球蛋白,以及B白血病。在“裸”白血病中,可区分出两种:“早期”白血病在450天之前观察到,骨髓和脾脏同样受累;“晚期”白血病表现出与B白血病相同的特征,即出现延迟(450天之后)且起源于脾脏。虽然FTS未改变白血病的总体发生率,但它显著增加了“早期”“裸”白血病的发生率。它对晚期“裸”白血病和B白血病的发生率或潜伏期没有影响。任何对FTS敏感的θ阴性T细胞群体都可能是“早期”“裸”白血病发生的合适候选者。“晚期”“裸”白血病的起源仍然是一个悬而未决的问题。