Bracher D
Graefes Arch Clin Exp Ophthalmol. 1982;218(4):211-7. doi: 10.1007/BF02150097.
The phenomenon of tortuosity of the central retinal arteries (CRA) and the changes within a few hours are documented by photographs centered on the disc of different newborns. Tortuosity is more marked in the temporal than in the nasal branches: it may be sinusoidal, but is more often irregular inasmuch as bends alternate with straight parts. In the latter, there is no rule for the distance of the bend from the disc, for the length of its chord, or for the steepness of the ascending and descending parts. With regard to pathophysiology, tortuosity is seen in, and a few hours after, fetal or neonatal circulatory distress, but the anatomy causing a vessel to become tortuous is not understood. In an appendix we propose rules on how to obtain a quantitative value of tortuosity for a single artery if it is irregular, and how to calculate a value we term mean temporonasal tortuosity for interindividual comparison.
通过以不同新生儿视盘为中心的照片记录了视网膜中央动脉(CRA)迂曲现象及其在数小时内的变化。颞侧分支的迂曲比鼻侧分支更明显:它可能呈正弦状,但更常见的是不规则的,因为弯曲与直线部分交替出现。在后者中,弯曲距视盘的距离、弦长或上升和下降部分的陡度没有规律。关于病理生理学,在胎儿或新生儿循环窘迫期间及之后数小时可见迂曲,但导致血管迂曲的解剖结构尚不清楚。在附录中,我们提出了一些规则,用于在单个动脉不规则时如何获得其迂曲的定量值,以及如何计算一个我们称为平均颞鼻迂曲度的值以进行个体间比较。