Bernstein S B
Hosp Community Psychiatry. 1980 Dec;31(12):829-34. doi: 10.1176/ps.31.12.829.
Evaluation of an ongoing psychotherapy by a consultant is a demanding and important task. In many cases consultation is best carried out in a hospital setting; the patient benefits by the structured environment, and the therapist gains the support of the inpatient consultative team. Close cooperation between patient, therapist, and inpatient staff can help revitalize a psychotherapy by renewing the commitment of therapist and patient to work together again on an outpatient basis. Consultation can also lead to a decision to terminate therapy. Psychotherapy consultation should be viewed not as a failure of either therapist or patient, but as a commonly occurring need in some psychotherapies, especially with difficult patients. A consultative team sensitive to the nature of the patient-therapist relationship and careful to avoid devaluing the therapist can make a significant contribution to a psychotherapy.
由顾问对正在进行的心理治疗进行评估是一项要求高且重要的任务。在许多情况下,会诊最好在医院环境中进行;患者受益于结构化的环境,治疗师则获得住院会诊团队的支持。患者、治疗师和住院 staff 之间的密切合作可以通过重新激发治疗师和患者在门诊基础上再次共同努力的承诺,来帮助振兴心理治疗。会诊也可能导致终止治疗的决定。心理治疗会诊不应被视为治疗师或患者的失败,而应被视为某些心理治疗中常见的需求,尤其是对于难治疗的患者。一个对患者 - 治疗师关系的性质敏感并谨慎避免贬低治疗师的会诊团队可以对心理治疗做出重大贡献。