Emmett E A, Buncher C R, Suskind R B, Rowe K W
J Occup Med. 1981 Feb;23(2):85-90. doi: 10.1097/00043764-198102000-00010.
The prevalence of skin and eye abnormalities was determined in 77 journeymen welders, 75 members of other trades exposed to welding operations and 58 non-exposed comparison workers. Characteristics including possible risk factors for skin cancer were compared among the groups. Localized cutaneous erythema was frequent in welders and occasional in other exposed workers. Small cutaneous scars were frequent in welders. There was no significant difference in the prevalence of actinic elastosis by occupational group; however, the degree of elastosis was significantly associated with type of complexion, original hair color, eye color, childhood freckling poor ability to tan and ease of sunburning. There were no significant difference among the groups in the prevalence of various dermatoses, skin tumors, alterations in visual acuity or clinical ocular abnormalities on slit lamp biomicroscopy and fundoscopy apart from variations in the amount of dust in the lids. The observed prevalences of skin and eye diseases may provide useful comparative data.
对77名熟练焊工、75名从事其他接触焊接作业行业的人员以及58名未接触焊接的对照工人进行了皮肤和眼部异常情况的患病率测定。对各组中包括皮肤癌可能危险因素在内的特征进行了比较。焊工中局部皮肤红斑很常见,其他接触焊接作业的工人中偶尔出现。焊工中皮肤小疤痕很常见。职业组间光化性弹性组织变性的患病率无显著差异;然而,弹性组织变性的程度与肤色类型、原发毛发颜色、眼睛颜色、儿童期雀斑、晒黑能力差以及容易晒伤显著相关。除眼睑中灰尘量存在差异外,各组在各种皮肤病、皮肤肿瘤、视力改变或裂隙灯显微镜检查和眼底镜检查时的临床眼部异常患病率方面无显著差异。观察到的皮肤和眼部疾病患病率可能提供有用的比较数据。