Wolska Agnieszka
Zakład Techniki Bezpieczeństwa, Centralny Instytut Ochrony Pracy - Państwowy Instytut Badawczy, Warszawa, Poland.
Med Pr. 2013;64(1):69-82. doi: 10.13075/mp.5893/2013/0008.
The aim of the study was to present the results of welders' occupational exposure to "blue light" and UV radiation carried out at industrial workstations during TIG and MMA welding.
Measurements were performed at 13 workstations (TIG welding: 6; MMA welding: 7), at which different welding parameters and materials were used. The radiation level was measured using a wide-range radiometer and a set of detectors, whose spectral responses were adequately fit to particular hazard under study. The measurement points corresponded with the location of eye and hand.
The highest values of eye irradiance were found for aluminum TIG welding. Effective irradiance of actinic UV was within the range E(s) = 7.79-37.6 W/m2; UVA total irradiance, E(UVA) = 18-53.1 W/m2 and effective blue-light irradiance E(B) = 35-67 W/m2. The maximum allowance time ranged from 1.7 to 75 s, which means that in some cases even unintentional very short eye exposure can exceed MPE.
The influence of welded material and the type of electrode coating on the measured radiation level were evidenced. The exceeded value of MPE for photochemical hazard arising for the eyes and skin was found at all measured workstations. Welders should use appropriately the eye and face protective equipment and avoid direct staring at welding arc when starting an arc-welding operation. Besides, the lack of head and neck skin protection can induce acute and chronic harmful health effects. Therefore, an appropriate wear of personal protective equipment is essential for welders' health.
本研究的目的是展示在工业工作站进行钨极惰性气体保护焊(TIG)和手工金属弧焊(MMA)焊接时,焊工职业暴露于“蓝光”和紫外线辐射的结果。
在13个工作站进行了测量(TIG焊接:6个;MMA焊接:7个),这些工作站使用了不同的焊接参数和材料。使用宽量程辐射计和一组探测器测量辐射水平,其光谱响应与所研究的特定危害充分匹配。测量点与眼睛和手部的位置相对应。
铝TIG焊接时眼睛辐照度最高。光化紫外线的有效辐照度在E(s)=7.79 - 37.6 W/m²范围内;UVA总辐照度,E(UVA)=18 - 53.1 W/m²,有效蓝光辐照度E(B)=35 - 67 W/m²。最大允许时间范围为1.7至75秒,这意味着在某些情况下,即使是无意的非常短时间的眼睛暴露也可能超过最大允许暴露量(MPE)。
证实了焊接材料和焊条涂层类型对测量辐射水平的影响。在所有测量的工作站均发现眼睛和皮肤的光化学危害的MPE值超标。焊工在开始弧焊操作时应正确使用眼睛和面部防护设备,避免直接盯着焊接电弧。此外,缺乏头部和颈部皮肤保护会导致急性和慢性健康危害。因此,正确佩戴个人防护设备对焊工的健康至关重要。