Leménager J, Fabre J, Boulier A, Caillard J F, Brun J
Nouv Presse Med. 1981 Mar 7;10(11):873-7.
The authors have analyzed the medico-legal records of 70 workers from an asbestos factory, who developed pneumoconiosis, sometimes after prolonged exposure. X-ray films were interpreted (though not without some difficulty) according to the I.L.O. classification criteria. Respiratory function tests included spirometry, gas exchange determination and blood gas measurements. There was a correlation between the duration of occupational exposure and the onset of chest lesions visible on X-ray films (pleural thickening, pulmonary fibrosis and later, pleural calcifications) and a closer correlation between these and the results of the two main respiratory function tests: vital capacity and fractional global and arterio-alveolar CO uptake coefficient (DuaCO). It appeared, however, that lung function impairment sometimes preceded radiological abnormalities, and this should be taken into consideration when assessing the financial compensation due to workers exposed to asbestos.
作者分析了一家石棉厂70名患尘肺病工人的法医学记录,这些工人有时是在长期接触后患病的。根据国际劳工组织(I.L.O.)的分类标准对X光片进行了解读(尽管并非毫无困难)。呼吸功能测试包括肺活量测定、气体交换测定和血气测量。职业接触的持续时间与X光片上可见的胸部病变(胸膜增厚、肺纤维化以及后来的胸膜钙化)的发生之间存在相关性,而这些病变与两项主要呼吸功能测试的结果之间存在更密切的相关性:肺活量以及整体和动脉-肺泡一氧化碳摄取分数系数(DuaCO)。然而,似乎肺功能损害有时先于放射学异常出现,在评估石棉接触工人应得的经济补偿时应考虑到这一点。