Feigelson J, Pecau Y, Gaultier C, Boule M, Høiby N
Nouv Presse Med. 1981 Mar 14;70(12):955-8.
Twenty-four patients aged from 3 to 30 years and suffering from advanced cystic fibrosis received several courses of intensive antibiotic therapy combined with prolonged respiratory physiotherapy with postural drainage. Antibiotics included carbenicillin 500 mg/kg/day and aminoglycosides in high dosage (6 mg/kg/day). These treatments were administered to prevent aggravation of chronic bronchitis and to suppress acute exacerbations. Tolerance was satisfactory, and all patients felt better, at least during the first courses. Improvement was also observed in the main respiratory function parameters. In a total of 95 courses only two side-effects (severe dizziness and giant urticaria) were recorded. Intensive courses of combined antibiotic therapy associated with physiotherapy constitute a new way of treating severe, progressive cystic fibrosis. The patients are made comfortable, and their survival time is increased by several years.
24名年龄在3至30岁之间、患有晚期囊性纤维化的患者接受了几个疗程的强化抗生素治疗,并结合了长时间的呼吸物理治疗及体位引流。抗生素包括羧苄青霉素500毫克/千克/天和高剂量氨基糖苷类药物(6毫克/千克/天)。进行这些治疗是为了预防慢性支气管炎加重并抑制急性发作。耐受性良好,所有患者至少在最初疗程中感觉有所好转。主要呼吸功能参数也有改善。在总共95个疗程中,仅记录到两种副作用(严重头晕和巨大荨麻疹)。强化联合抗生素治疗疗程与物理治疗相结合构成了一种治疗严重、进行性囊性纤维化的新方法。患者感觉舒适,生存时间延长了数年。