Glass S, Plant N D, Spencer D A
Department of Respiratory Paediatrics, Freeman Hospital, Freeman Road, Heaton, Newcastle upon Tyne, England, NE7 7DN, UK.
J Cyst Fibros. 2005 Dec;4(4):221-5. doi: 10.1016/j.jcf.2005.09.003. Epub 2005 Oct 18.
Tobramycin, used to treat respiratory exacerbations in cystic fibrosis (CF), is also a renal tubular toxin. Tubular dysfunction leads to increased urinary levels of the proximal tubular lysosomal enzyme, N-acetyl-beta-D-glucosaminidase (NAG) and the proximal tubular protein, retinol-binding protein (RBP). Hypermagnesuria and resulting hypomagnesaemia are indicative of more severe tubular damage, occasionally seen following repeated courses of intravenous tobramycin. Using these biochemical markers we studied the effect of a 2-week course of this agent on tubular function.
Twenty-two children (11 boys) with CF were studied. Median age = 10.9 years, range 3.1-16.4 years. All had a normal predicted glomerular filtration rate (pGFR). They received tobramycin 3 mg/kg/dose tds. Urinary NAG, RBP, creatinine and plasma magnesium and creatinine were assayed: a) immediately before commencing tobramycin, b) immediately following the course, c) 4 weeks after the end of the course.
Mean log UrNAG and UrRBP rose significantly between time points a) and b) before falling to almost pre-treatment levels by time c). Using two way ANOVA analysis the results for UrNAG and UrRBP were both highly statistically significant (p<0.0001). Paired t-tests on the logged values revealed highly significant differences between all time points for UrNAG and in the case of UrRBP for all other than a) compared to c). In all patients plasma magnesium and pGFR remained within normal limits.
Intravenous tobramycin produces acute tubular injury, which showed evidence of almost complete recovery after 4 weeks. The insult to the tubules was not sufficient to produce hypomagnesaemia in our study group. To assess cumulative tubular damage in more detail it would be necessary to repeat this study after further courses of tobramycin. We recommend monitoring plasma magnesium during courses of intravenous tobramycin.
妥布霉素用于治疗囊性纤维化(CF)患者的呼吸道病情加重,它也是一种肾小管毒素。肾小管功能障碍会导致近端肾小管溶酶体酶N - 乙酰 - β - D - 氨基葡萄糖苷酶(NAG)以及近端肾小管蛋白视黄醇结合蛋白(RBP)的尿水平升高。高镁尿症及由此导致的低镁血症表明肾小管损伤更为严重,这种情况在反复静脉注射妥布霉素疗程后偶尔可见。我们使用这些生化标志物研究了该药物为期2周的疗程对肾小管功能的影响。
对22名CF儿童(11名男孩)进行了研究。中位年龄 = 10.9岁,范围为3.1 - 16.4岁。所有患儿的预测肾小球滤过率(pGFR)均正常。他们接受妥布霉素3mg/kg/剂量,每日3次。检测尿NAG、RBP、肌酐以及血浆镁和肌酐:a)在开始使用妥布霉素之前即刻;b)疗程结束后即刻;c)疗程结束后4周。
平均尿NAG和尿RBP对数在时间点a)和b)之间显著升高,到时间点c)时降至几乎治疗前水平。使用双向方差分析,尿NAG和尿RBP的结果均具有高度统计学意义(p < 0.0001)。对记录值进行配对t检验显示,尿NAG在所有时间点之间均存在高度显著差异,尿RBP除a)与c)相比外,在所有其他时间点之间也存在高度显著差异。所有患者的血浆镁和pGFR均保持在正常范围内。
静脉注射妥布霉素会导致急性肾小管损伤,4周后显示出几乎完全恢复的迹象。在我们的研究组中,对肾小管的损伤程度不足以导致低镁血症。为了更详细地评估累积肾小管损伤,有必要在进一步的妥布霉素疗程后重复本研究。我们建议在静脉注射妥布霉素疗程期间监测血浆镁。