Grote B, Richter J A, Meisner H
Herz. 1978 Feb;3(1):80-6.
Reports of successful attempts at resuscitation have been published for more than 200 years, but systematic analysis of an optimal technique has been undertaken for only the last 20 years. As a result of these experiments and of the many years of experience of resuscitation teams, extensive recommendations were formulated by a conference on cardiopulmonary resuscitation of the "American Heart Association" in May 1973. The superiority of mouth-to-mouth resuscitation in comparison to older methods and the importance of the triple-airway-maneuvre for the maintenance of a patent airway were pointed out. Despite the fact, that an exact numerical relationship of cardiac massage to artificial ventilation is not particularly important, an optimal procedure was established. However, the worldwide spread of cardiopulmonary resuscitation should not lead to this procedure being performed just somehow, since correct execution, if possible without interruptions, is essential for the effectiveness of the remaining circulation and the response to medications and defibrillation. The prognosis varies widely depending on the group of patients being examined. In 1976 34 resuscitations were performed on adult patients of the Cardiothoracic Intensive Care Unit of the German Heart Centre in Munich (5.5% of patients admitted). Seven patients survived primarily. Of these, four patients died within the subsequent twentyfour hours. One patient survived with permanent brain damage, two could eventually be discharged from the hospital without complications.
关于成功复苏尝试的报告已经发表了200多年,但对最佳技术的系统分析仅在过去20年才开展。基于这些实验以及复苏团队多年的经验,1973年5月“美国心脏协会”心肺复苏会议制定了广泛的建议。指出了口对口复苏相对于旧方法的优越性以及三联气道操作对于维持气道通畅的重要性。尽管心脏按压与人工通气的确切数值关系并非特别重要,但还是确立了一种最佳程序。然而,心肺复苏在全球的普及不应导致该程序只是随意进行,因为正确实施(如果可能不中断)对于维持剩余循环以及对药物和除颤的反应的有效性至关重要。预后因所检查的患者群体不同而有很大差异。1976年,慕尼黑德国心脏中心心胸重症监护病房对成年患者进行了34次复苏(占入院患者的5.5%)。7名患者初步存活。其中,4名患者在随后的24小时内死亡。1名患者存活但有永久性脑损伤,2名患者最终无并发症出院。