Hecht A
Z Gesamte Inn Med. 1980 Oct 1;35(19):suppl 101-3.
Issuing from a description of the formal pathogenetic course of the arteriosclerosis and a global coordination of the essential risk factors to this process the importance of the hypertension in this process is emphasized. Its importance lies in fact that it becomes effective in the cooperation with other risk factors, particularly a dys- and hyperlipoproteinaemia, on various key mechanisms of the pathogenetic course. This concerns above all the permeability of the endothelium and the stimulation of the smooth muscle cells. Moreover, a hypertension has an essential influence on the degree of severity of the arteriosclerotic changes and their temporary appearance. The importance of the increased blood pressure is proved with the help of several instances. As it is shown by experimental results and also by findings in man, the unique hypertension does not lead to arteriosclerotic changes of the vascular wall, but to reaction of another kind.
从对动脉硬化的正式发病过程的描述以及对该过程中主要危险因素的全面协调来看,高血压在这一过程中的重要性得到了强调。其重要性实际上在于,它在与其他危险因素,特别是脂蛋白异常血症的协同作用下,对发病过程的各种关键机制产生影响。这首先涉及内皮的通透性和平滑肌细胞的刺激。此外,高血压对动脉硬化改变的严重程度及其出现时间有着重要影响。血压升高的重要性通过多个实例得到了证明。正如实验结果以及人体研究结果所示,单纯的高血压不会导致血管壁的动脉硬化改变,而是引发另一种反应。