Irander K, Hellquist H B, Edling C, Odkvist L M
Acta Otolaryngol. 1980 Nov-Dec;90(5-6):452-9. doi: 10.3109/00016488009131747.
Exposure to oil mist used in metal work sometimes gives symptoms from skin and airways. This study was performed to evaluate histological and functional respiratory tract disorders. Six male lathe workers aged 31-64 years exposed to oil mist for 4-29 years were examined and compared with matched controls. The investigation included case history, ENT examination, nasal mucociliary function, routine blood tests, IgE, RAST, X-ray of sinus and lungs and biopsy of the nasal mucosa. The mucociliary test showed no difference between the groups. However, all 6 exposed workers had pathological histology findings in the nasal mucosa including lack of cilia, basal cell hyperplasia, goblet cell hyperplasia, squamous metaplasia and subepithelial hyalinization. The biopsies from the controls were mainly normal. The remainder of the investigations revealed no pathology. The study shows that exposure to oil mist--even below the permitted threshold limit--may cause airway symptoms and histological signs comparable to a premature ageing.
接触金属加工中使用的油雾有时会引发皮肤和呼吸道症状。本研究旨在评估组织学和功能性呼吸道疾病。对6名年龄在31至64岁之间、接触油雾4至29年的男性车床工人进行了检查,并与匹配的对照组进行比较。调查包括病史、耳鼻喉检查、鼻黏膜纤毛功能、常规血液检查、免疫球蛋白E(IgE)、放射性变应原吸附试验(RAST)、鼻窦和肺部X线检查以及鼻黏膜活检。黏液纤毛试验显示两组之间无差异。然而,所有6名接触油雾的工人鼻黏膜均有病理组织学表现,包括纤毛缺失、基底细胞增生、杯状细胞增生、鳞状化生和上皮下玻璃样变。对照组的活检结果主要为正常。其余检查未发现病理情况。该研究表明,接触油雾——即使低于允许的阈值——也可能导致呼吸道症状和类似于过早衰老的组织学体征。