Torjussen W, Solberg L A, Høgetveit A C
Cancer. 1979 Sep;44(3):963-74. doi: 10.1002/1097-0142(197909)44:3<963::aid-cncr2820440326>3.0.co;2-h.
Histologic examination of standard biopsy specimens from nasal mucosa were performed on 98 former and present employees at a nickel refinery and 61 controls. Histologic characteristics of the epithelium were graded blindly according to a point score table. The histologic scores were compared to certain epidemiologic data, such as the degree and duration of nickel exposure, duration of industrial work without nickel exposure, age, and smoking habits. High histologic scores were correlated to high nickel exposure, to the duration of this exposure, to age, and to industrial work not involved with nickel. One person with nasal carcinoma was detected in the nickel-exposed group. During the investigation period, three additional nasal carcinomas in former nickel workers were discovered and later included in the study. Furthermore, 18 cases of epithelial dysplasia were found in the nickelexposed group, but none among the controls. The cases with nasal carcinomas were or had been working with processes that gave an estimated high nickel dust exposure. All the individuals with epithelial dysplasia were nickel process workers.
对一家镍精炼厂的98名 former 和现职员工以及61名对照者的鼻黏膜标准活检标本进行了组织学检查。根据评分表对上皮组织的组织学特征进行盲法分级。将组织学评分与某些流行病学数据进行比较,如镍暴露的程度和持续时间、无镍暴露的工业工作持续时间、年龄和吸烟习惯。高组织学评分与高镍暴露、这种暴露的持续时间、年龄以及与镍无关的工业工作相关。在镍暴露组中检测到1例鼻咽癌患者。在调查期间,又发现3例 former 镍工人患鼻咽癌,后来纳入研究。此外,在镍暴露组中发现18例上皮发育异常,但对照组中未发现。患鼻咽癌的病例曾从事估计镍尘暴露量高的工艺。所有上皮发育异常的个体都是镍加工工人。